Textbeispiele

• Sie ist bekannt für ihre ständige Koketterie.
  هي معروفة بغنجها الدائم.
• Er mochte ihre Art der Koketterie nicht.
  لم يعجبه نمط غنجها.
• Koketterie wird manchmal als Spiel der Verführung angesehen.
  غالبًا ما يُنظر إلى الغنج على أنه لعبة الإغواء.
• Sie übte häufig Koketterie aus, um Aufmerksamkeit zu erregen.
  كانت تمارس الغنج كثيراً لجذب الانتباه.
• Die Koketterie war offensichtlich in ihrer Art zu reden.
  كان الغنج واضحًا في طريقة حديثها.

Synonyme

• Eitelkeit, Koketterie, Kokettieren, Gefallsucht, Putzsucht, Stutzerhaftigkeit

Beispiele

• Die raffinierte Koketterie, mit der sie ging, sich bewegte, ihn ansah, schnürte mir den Hals zusammen., Meisterin der Intrigue und der Koketterie, zog sie ihn sofort in ihre Netze., diese Zempins ebenso unsympathisch sind, wie meinem Gatten oder mir, die Damen eingeschlossen, deren plumpe Koketterie oder gesuchte Einfachheit und fiktive Noblesse einem Manne von Ihrem guten Geschmacke unmöglich gefallen kann., "Es ist eine rechte Kunst, von den Herren gefeiert zu werden, wenn man kein Mittel der Koketterie unbenutzt läßt", sagte Hortense, ihre Mantille so weit fallen lassend, daß ihre weißen Schultern zum Vorschein kamen., Fehlt also diesen von den beiden Elementen, die sich in der Koketterie begegnen, das gewährende, so werden auch andrerseits solche Frauen reizlos werden, denen das andere, das versagende, fehlt., Darum ist die gewöhnliche Verdeutschung von Koketterie mit: Gefallsucht ganz falsch, sie verwechselt entweder das Mittel mit dem Zweck oder wenigstens den engeren Begriff mit dem höheren., Wie die Liebe nach dem tiefen Worte Platos ein mittlerer Zustand zwischen Haben und Nichthaben ist, und grade darin die Eigentümlichkeit ihres Reizes liegt, so ist die Koketterie gleichsam ein mittlerer Zustand zwischen Liebe und Nichtliebe., Wenn Koketterie auch bedeutet: ich will dir gefallen - so heisst dies höchstens: ich will, dass du mich begehrst; damit ist aber noch lange nicht gesagt, dass ich dir dann gewähren will, was du begehrst., Mag dies in roheren Zuständen der Menschenwelt sich ebenso verhalten, so ist doch bei der Koketterie der gesitteten Gesellschaft hiervon nicht die Rede., Die Steigerung der Kultur zeigt ihre Wirkung, die Einheitlichkeit des weiblichen Wesens zu vermindern, unter Anderem auch in der Erscheinung der Koketterie, die nach verschiedenen Seiten hin ein schwieriges psychologisches Problem bildet.

leftNeighbours

• nicht ohne Koketterie, pure Koketterie, keine Koketterie, gewissen Koketterie, reine Koketterie, weiblicher Koketterie, falsche Koketterie, bisschen Koketterie, charmante Koketterie, bißchen Koketterie

wordforms

• Koketterie, Koketterien