Textbeispiele
  • Er hat seine wahren Gefühle an den Tag gelegt.
    لقد أظهر مشاعره الحقيقية.
  • Sie legte ihre Pläne für das Projekt an den Tag.
    كشفت عن خططها للمشروع.
  • Die Polizei hat neue Beweise im Fall an den Tag gelegt.
    أظهرت الشرطة أدلة جديدة في القضية.
  • Die Untersuchung hat schwerwiegende Mängel an den Tag gelegt.
    أظهر التحقيق وجود عيوب خطيرة.
  • Die Autopsie hat die wahre Todesursache an den Tag gelegt.
    أظهرت التشريح سبب الوفاة الحقيقي.
Beispiele
  • Wenn die sogenannten Kleinen aber spüren, daß wir vor ihnen einen übermäßigen Respekt an den Tag legen - ja, dann beißen sie uns halt plötzlich in die Wadln., Wer von sich in Anspruch nimmt, Deutschlands Vorzeige-Klub Nummer 1 zu sein, könnte etwas mehr Niveau an den Tag legen als zum Beispiel Torhüter Kahn., Liebe: Nur keine Hemmungen an den Tag legen., Die Kritik am BGS, er würde im Rahmen seiner Einsätze menschenunwürdige Praktiken an den Tag legen, sei "nicht selten völlig unberechtigt", sagte Schily vor etwa 300 geladenen Gästen im Festsaal des Auswärtigen Amtes., Bedeutsamer erscheint die Tatsache, daß Jugendliche, die sich selbst als "konservativ" bezeichnen, ein eher tradtionell geprägtes sexuelles Verhalten an den Tag legen, unabhängig von kirchlichen Bindungen., Schön wäre es jetzt, könnte man die gleiche unverblümte Offenheit an den Tag legen., Meine dringende Bitte an die Ordnungsbehörden ist, dass sie versuchen sollten zu deeskalieren und Ruhe und Besonnenheit an den Tag legen., Fair wäre es, wenn Merkel etwas mehr selbstkritische Zurückhaltung an den Tag legen würde"., Der Band ist auch philosophischen Laien verständlich, ohne dass Akerma allerdings die Leichtigkeit, den Witz und den Esprit an den Tag legen würde, die Ludger Lütkehaus' 1999 erschienenes Buch "Nichts" auszeichnen., Besondere Strenge wollte man offenbar in Sachen "Cookies" an den Tag legen, welche ohne vorhergehendes ausdrückliches Einverständnis des Users nicht mehr auf die Festplatte geschmuggelt werden dürfen.
leftNeighbours
  • Verhalten an den Tag legen, Bescheidenheit an den Tag legen, Flexibilität an den Tag legen, Suchtverhalten an den Tag legen, Eile an den Tag legen, Sensibilität an den Tag legen, Großmut an den Tag legen, Eifer an den Tag legen, Risikobereitschaft an den Tag legen, Besonnenheit an den Tag legen