Textbeispiele
  • Kannst du bitte deine Berechnungen sichtbar machen?
    هل يمكنك أن تظهر حساباتك من فضلك؟
  • Die dunklen Wolken haben den Sonnenuntergang sichtbar gemacht.
    جعلت الغيوم الداكنة الغروب ظاهرا.
  • Er versuchte, seine Gefühle für sie nicht sichtbar zu machen.
    حاول أن لا يظهر مشاعره تجاهها.
  • Die Fakten haben die Wahrheit sichtbar gemacht.
    جعلت الحقائق الحقيقة واضحة.
  • Die Regierung muss ihre Pläne zur Veränderung der Bildungspolitik sichtbar machen.
    يجب أن تظهر الحكومة خططها لتغيير السياسة التعليمية.
Beispiele
  • Eine Profilierung der modernen Natursteinfassade soll die Nutzungsvarianten sichtbar machen., Er wollte vielmehr die Strukturen, die Hintergründe sichtbar machen und entlarven, die im wilhelminischen Deutschland beispielsweise jene bedrückende Atmosphäre der Kriegsbegeisterung ermöglichten., Bonn - Wenn es darum geht, sich in der Öffentlichkeit zu präsentieren, setzen Unternehmen traditionell auf Luxus: Glaspaläste und Betonburgen sollen die Macht für jedermann sichtbar machen., Diese Diskrepanz will der Schauspieler sichtbar machen, ohne in "Küchenrealismus" und großen Aktionismus zu verfallen., Mit einem Kostenaufwand von 30 000 Mark haben Künstler Kuball und Studenten des Fachbereichs Kunstpädagogik der Lüneburger Universität das Relikt aus dunkler Zeit sichtbar machen wollen. lno/lni, Wenn eine Zeitung einen Kreativwettbewerb ausschreibt, ist das anders: Dann kann die Redaktion auch Zugriff zu Entwürfen haben, die sonst nie veröffentlicht worden wären - die aber spannend sind, weil sie sichtbar machen, wie Kreative arbeiten., Shirts mit dem Logo des Fördervereins und dem Erkennungszeichen der Zivilpolizei ("Schanderl") sollen die neue Kooperation sichtbar machen., Die Frage bleibt: Wie lassen sich komplexe Folgen individueller Entscheidungsprozesse sichtbar machen?, Die Kraft der Natur sichtbar machen Der mit dem Holz tanzt: Zum 80. Geburtstag des Münchner Bildhauers Rudolf Wachter, Vielmehr müssen wir sichtbar machen, was die leitenden Wertorientierungen für unsere Entscheidungen sind.
leftNeighbours
  • Unsichtbares sichtbar machen, Moleküle sichtbar machen, Bildschirm sichtbar machen, Kristalls sichtbar machen, Seelenzustände sichtbar machen, Endoskop sichtbar machen, Paul Virilio sichtbar machen, für jedermann sichtbar machen, nach außen sichtbar machen, radioaktive Strahlung sichtbar machen
rightNeighbours
  • sichtbar machen was, sichtbar machen können