Textbeispiele

• Der Vergleich zwischen diesen beiden Büchern ist interessant.
  المقارنة بين هذين الكتابين مثيرة للاهتمام.
• Sie machte einen Vergleich zwischen ihres Lebensstil und dem ihrer Freunde.
  قامت بمقارنة نمط حياتها بحياة أصدقائها.
• Ein Vergleich der Daten zeigt eine deutliche Verbesserung.
  تظهر مقارنة البيانات تحسناً واضحاً.
• Der Vergleich mit anderen Ländern ist sehr aufschlussreich.
  المقارنة مع الدول الأخرى مُعلمة جداً.
• Dieser Vergleich hilft uns, die Situation besser zu verstehen.
  هذه المقارنة تساعدنا على فهم الوضع بشكل أفضل.

Synonyme

• Kollation

Synonyme

• Vergleich, Ausgleich, Kompromiß, Konfrontation, Bezahlung, Gleichgewicht, Abfindung, Beilegung, Kompensation, Parallele

Beispiele

• Der häufige Vergleich zum Autorenkino der Nouvelle Vague kommt nicht von ungefähr., Im vergangenen Quartal ging der Umsatz von Siemens um 14 Prozent auf 18,23 Milliarden Euro im Vergleich zum Vorjahresquartal zurück., Der Grund für die Empörung: Giscards Verfassungsvorschlag sieht vor, dass die Regierungen im Vergleich zum Europäischen Parlament und zur Kommission iaufgewertet werden., Die Angebote der Reiseveranstalter seien nicht günstiger als Dispo-Kredite bei manchen Banken, ein Vergleich sei daher ratsam., Der Benziner ist 78 PS (57 kW) stark und seine Verbrauchs- und Abgaswerte konnten im Vergleich zum bisherigen Ottomotor weiter gesenkt werden., Beide Aggregate wurden im Vergleich zum Vorgänger weiterentwickelt: Der Elektromotor leistet nun maximal 68 PS (50 kW) und damit rund 50 Prozent mehr als beim Vorgängermodell., Hoo Nam Seelmann erzählt, wie anders im Vergleich zum Westen alte Menschen in Korea behandelt werden: "Der Altersunterschied regelt den Grad der Höflichkeit in der Kommunikation, ausgedrückt in den unzähligen honorativen Verb- und Anredeformen., Stimmt dieser Vergleich?, Ein Vergleich unter technischen Unis zeigt: Sie sind es nicht., Nissan verkaufte weltweit rund 2,8 Millionen Fahrzeuge, ein Zuwachs von 6,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

leftNeighbours

• im Vergleich, Zum Vergleich, internationalen Vergleich, direkten Vergleich, europäischen Vergleich, außergerichtlichen Vergleich, bundesweiten Vergleich, direkte Vergleich, weltweiten Vergleich, Kein Vergleich

rightNeighbours

• Vergleich zum, Vergleich zur, Vergleich hinkt, Vergleich anmelden, Vergleich angemeldet, Vergleich heranziehen, Vergleich geeinigt, Vergleich heranzieht, Vergleich herangezogen, Vergleich beigelegt

wordforms

• Vergleich, Vergleiche, Vergleichen, Vergleichs, Vergleiches