Textbeispiele
  • Der Adelige verhielt sich höfisch während des königlichen Banketts.
    تصرف النبيل بطريقة مُتَمَلِّقٌ خلال الوليمة الملكية.
  • Er sprach in einem höfischen Stil zu der Herzogin.
    تحدث إلى الدوقة بأسلوب مُتَمَلِّق.
  • Ihre Manieren sind immer höfisch und anmutig.
    تعاملها دائما مُتَمَلِّق وأنيق.
  • Die höfische Kunst des Mittelalters war von großer Bedeutung.
    كانت الفن مُتَمَلِّق من العصور الوسطى ذات أهمية كبيرة.
  • Er lernt die höfischen Tänze aus der Renaissance.
    يتعلم الرقصات مُتَمَلِّق من النهضة.
Synonyme
  • ritterlich, feudal, adelig, höfisch
Beispiele
  • Auch der Professor konnte ein Lächeln nicht bergen, als er den höfisch zugerichteten Magister, glatt und duftend, mit zwei tiefen Verbeugungen vor sich sah. "Der Kammerherr hat Sie für diese Tätigkeit vorgeschlagen, ich habe nicht widersprochen., Er hält die Reime aber immer für höfisch., " rief sie aus, "keineswegs hab' ich Sie dazu zwischen diese geweißten Wände, in diese höchst unedle Umgebung berufen; ein so schlechter Hausrat fordert nicht auf, sich höfisch zu unterhalten., " rief sie aus, "keineswegs hab' ich Sie dazu zwischen diese geweihten Wände, in diese höchst unedle Umgebung berufen; ein so schlechter Hausrat fordert nicht auf, sich höfisch zu unterhalten., "Wenn es höfisch ist, im Freien zu speisen," sagte er, "so leben wir hier bei Hofe, da wir in Sommertagen hinter dem Hause am Schatten essen., 2. An solchen Stellen ist das Bessersche Gedicht reich, indem es den biographisch-erzählenden Teil beständig mit Urteilen begleitet die, wenn auch panegyrisch und höfisch, nichtsdestoweniger den Eindruck des Überzeugungsvollen machen., Nicht, dass euer Geschlecht an Höfen höfisch wurde, und ihr lerntet, bunt, einem Flamingo ähnlich, lange Stunden in flachen Teichen stehn, Geht's hier schon höfisch zu?, Der vielseitige Junggeselle ist eine rare Erscheinung im höfisch verkrüppelten Deutschland jener Tage: ein freier Kopf, ein souveräner Bürger., Bestrickende Sängerinnen in farbenfrohen Korsagen (Christine Maria Rembeck, Anne Grimm, Bettina Pahn), Matthias Vieweg als mal wütender, mal lamentierender Apollo, dazu ein höfisch dekadentes Tänzerpaar und zeremonielle Idiotie en masse.
wordforms
  • höfischen, höfische, höfischer, höfisches, höfisch, höfischem