Textbeispiele
  • Gern geschehen, es war mir eine Freude, Ihnen zu helfen.
    تَفَضَّلْ، كان لي الشرف في مساعدتك.
  • Gern geschehen. Ich bin immer da, um zu unterstützen.
    تَفَضَّلْ، أنا دائماً هنا للمساعدة.
  • Gern geschehen, es ist das Mindeste, was ich tun konnte.
    تَفَضَّلْ، هذا أقل ما أستطيع فعله.
  • Gern geschehen, ich freue mich, dass ich helfen konnte.
    تَفَضَّلْ، أنا سعيد لأنني استطعت المساعدة.
  • Gern geschehen. Ich hoffe, es hat Ihnen geholfen.
    تَفَضَّلْ، أتمنى أن أكون قد ساعدتك.
Beispiele
  • Aber die gelehrten Stände lassen gern geschehen, was geschieht, und haben selbst genug mit sich zu thun, als dass sie die Sorge für den deutschen Geist noch auf sich nehmen könnten., Wenn ich Ihnen, Herr Sekretär und Frau Sekretärin, mit meinem andern noch übrigen Fuhrwerk beim Auszuge zu Diensten sein kann, soll's gern geschehen., "Sprich dich aus, Gotthard, wie du's schon manchmal gegen mich getan hast", sagte Viskule, "ich weiß ja, wie du's meinst, und was an mir liegt, zu helfen und zu bessern, das soll gern geschehen.", Das will ich dir gedenken, und wenn ich dir mal helfen kann, soll's gern geschehen; kannst auf mich bauen.", Und wie sie ihn nun genauer betrachtete und sich mit ihm unterhielt, da gefiel er ihr recht gut und immer besser, so daß sie es gern geschehen ließ, als er sie zuletzt in den Arm nahm und küßte., Darum lassen sie das denn gern geschehen und der Florentiner hatte bereits einen guten Vorrat davon erwischt und alles fädelte sich aufs schönste ein, als plötzlich die Dame, die sich doch dafür hergegeben hatte, ausrief: "Mein Mann kommt!, "Unsinn", brummte dieser, "'s ist gern geschehen.", Er sahe daß er's auf die Länge nicht aushalten würde; ihm grauete für seines Vaters Haus, deswegen suchte er Gelegenheit bei andern Schneidermeistern als Geselle zu arbeiten, und dieses ließ sein Vater gern geschehen., Das will Gott gern geschehen lassen; denn er hat die Arbeit geboten., Und ich muß so froh sein, daß du diesen giftigen Einflüssen entzogen lebst - ja es scheint, als habe der Graf die Zernichtung deines Bruders absichtlich gern geschehen lassen, um desto stärker mit deiner Auferstehung zu schrecken.
leftNeighbours
  • Bitte gern geschehen, es ist gern geschehen