Textbeispiele

• Ein trauriges Ereignis hat sich ereignet.
  وقع حدث مؤسف.
• Das ist ein sehr bedauerliches Unglück.
  هذا حدث مؤسف للغاية.
• Wir bedauern dieses unglückliche Ereignis zutiefst.
  نأسف عميقًا لهذا الحدث المؤسف.
• Ein solches Malheur hätte vermieden werden können.
  كان يمكن تجنب حدث مؤسف كهذا.
• Niemand konnte das drohende Malheur vorhersagen.
  لم يستطع أحد التنبؤ بالحدث المؤسف الوشيك.

Synonyme

• Katastrophe, Unfall, Unglück, Not, Schlag, Pech, Tragödie, Elend, Desaster, Misere

Beispiele

• Zum Malheur geräth er auf sumpfiges Terrain und das Pferd bleibt, den Schlamm bis an den Sattel, stecken., Und so nennen sie mich denn Rosa Malheur.", Ist es denn ein solches Malheur?, Ich sag' euch, ich hab' schon so viel Malheur g'habt, und allzeit durch meine Räusch'., Da wird Ihnen also auch mein Malheur bekannt sein., Das gehört auch zum Malheur., Ich hab' zu viel Malheur mit meine Erben - so red't die Kathi über mich in dem Augenblick, wo ich ihr Allesvermacher bin?, Ah, das is ein Malheur, Nur schnelle Hilfe her!, Gleich beim ersten Ausgang ein Malheur, ein frisch dem Teufel verschriebener Mensch -!?, Man weiß, daß das Malheur mit 'n Schiff Ihnen und dem Bonbon sein'n Bruder in Marseille en compagnie z'grund g'richt't hat.

leftNeighbours

• das Malheur, kleines Malheur, dieses Malheur, Quel Malheur, folgenschweres Malheur, kein Malheur, gleiche Malheur, kleineres Malheur, Prix Malheur, ähnliches Malheur

rightNeighbours

• Malheur passiert, Malheur passierte, Malheur anrichten, Malheur geschah, Malheur unterlief, Malheur widerfahren, Malheur bemerkt, Malheur bemerkte, Malheur geschieht, Malheur passieren

wordforms

• Malheur, Malheurs, Malheure