Textbeispiele
  • Ich muss einen Antrag auf Zugang zum Geburtenregister stellen.
    يجب أن أقدم طلباً للوصول إلى سِجِلّ المواليد.
  • Mein Name ist falsch im Geburtenregister eingetragen.
    اسمي مسجل بشكل خاطئ في سِجِلّ المواليد.
  • Die Suche im Geburtenregister kann Ihnen helfen, Ihre verwandten zu finden.
    البحث في سِجِلّ المواليد قد يساعدك على العثور على أقاربك.
  • In Deutschland ist das Führen eines Geburtenregisters gesetzlich vorgeschrieben.
    في ألمانيا، يُفرض القانون توفير سِجِلّ المواليد.
  • Das Geburtenregister ist eine wichtige Informationsquelle für die Bevölkerungsstatistik.
    سِجِلّ المواليد هو مصدر معلومات مهم لإحصاءات السكان.
Beispiele
  • Davor wird der Fötus nicht als Person ins Geburtenregister eingetragen., Obwohl er in den folgenden Jahren heiratete, zwei Kinder zeugte, die in einem öffentlichen Spital zur Welt kamen und beim Geburtenregister in Corleone ordnungsgemäß eingeschrieben wurden, fehlt von Provenzano bis heute jede Spur., Dazu gehören eine angemessene Ernährung, eine medizinische Grundversorgung und nicht zuletzt die Eintragung jedes Kindes in ein Geburtenregister., Die gentechnische Erfassung von Säuglingen wäre irgendwann so selbstverständlich wie ihr Eintrag ins Geburtenregister., Heute sind die Geburtenregister wieder voller Kocherlnamen: lauter Marias, Annas, Emmas und Linas., Ins Geburtenregister, so ein anderer Vorschlag, sollten Kinder erst nach der Adoption eingetragen werden., Er habe im Geburtenregister anstatt der Totgeburt die Kennzeichnungen für "Cindy" eingetragen - mit der Ohrenmarken-Nummer 2081/05570., Erst raubt er ihr das Herz, dann Bit für Byte ihre Identität, indem er sie aus dem Geburtenregister löscht., Zum guten Schluss werden auch noch Todesanzeigen verlesen und das Geburtenregister eines mecklenburgischen Kreiskrankenhauses zitiert., Das Forscherteam um Rolv Terje Lie vom Haukeland Krankenhaus in Bergen analysierte das norwegische Geburtenregister, in dem seit 1967 rund 1,7 Millionen Schwangerschaftsverläufe und Geburten verzeichnet wurden.