Textbeispiele
  • Die Verwestlichung der Kultur ist ein umstrittenes Thema.
    تغريب الثقافة هو موضوع مثير للجدل.
  • Viele Menschen befürchten die Verwestlichung ihrer Heimatländer.
    يخشى العديد من الناس من تغريب بلدانهم الأم.
  • Die Verwestlichung kann sowohl positive als auch negative Auswirkungen haben.
    قد يكون للتغريب تأثيرات إيجابية و سلبية.
  • Einige Kritiker argumentieren, dass die Verwestlichung zur Assimilation bestimmter Kulturen führen kann.
    يقول بعض النقاد أن التغريب قد يؤدي إلى امتصاص بعض الثقافات.
  • Die Verwestlichung hat weltweit viele Aspekte des Lebens beeinflusst.
    لقد تأثرت العديد من جوانب الحياة حول العالم بنتيجة التغريب.
Beispiele
  • Andererseits war diese Welt, waren zumal Afrika oder die Südsee Objekt der kolonialen Begierden abendländischer Mächte - und als solche unterlagen sie eben jener als Kulturverlust empfundenen Verwestlichung, der die Künstler doch zu entrinnen hofften., Zwischen Verwestlichung und Beharren auf dem Eigenen zerriss sich das Land fortan., Das mag für alle, die jetzt eine brutale Verwestlichung des Irak befürchten, etwas Erfrischendes haben.", Der Publizist Rutschky hat anderswo nie einen Hehl daraus gemacht, dass ihm die Verwestlichung, ja Amerikanisierung Deutschlands als historischer Fortschritt erscheint., Die PDS aber hat der "Verwestlichung des Ostens" den Kampf angesagt., In einer seltsamen Dialektik der Selbsttäuschung arbeitete sowohl die Rechte als auch die Linke der Verwestlichung und Liberalisierung zu, obwohl sie zum Teil ganz anderes im Sinne hatte., Manches spricht überhaupt dafür, dass die Globalsierung unserer Tage nur ein Tarnbegriff ist für die sich langsam vollendende Verwestlichung der Welt., Den einen geht es um die kulturelle und mentale Verwestlichung der Ostdeutschen als Ziel der inneren Einheit, andere fordern, bescheidener, nur die mentale Zusammenführung beider Teile., Zu sehr gerät ihm Friedrich I. in der Ausstellung zum "barocken Exponenten der deutschen Verwestlichung, der, allen Sonderwegen abhold, mit vollen Händen absolutistisch verschwendete, wie der Franzose es ihm vormachte., Cui Jian: Die Chinesen haben Angst vor der Menschenrechtsdebatte, weil sie glauben, dass sie automatisch zur Verwestlichung führt.
leftNeighbours
  • unvollendete Verwestlichung, kulturellen Verwestlichung, kulturelle Verwestlichung, brutale Verwestlichung, falsche Verwestlichung
rightNeighbours
  • Verwestlichung Chinas, Verwestlichung Deutschlands, Verwestlichung von oben