Textbeispiele

• Wir müssen die öffentlichkeit für die umweltprobleme sensibilisieren.
  يجب أن نرفع مستوى الوعي لدى الجمهور بشأن مشكلات البيئة.
• Es ist wichtig, die Kinder für gesunde Ernährung zu sensibilisieren.
  من المهم رفع مستوى الوعي لدى الأطفال بشأن التغذية الصحية.
• Wir müssen unsere Mitarbeiter für die Bedeutung der Datensicherheit sensibilisieren.
  يجب أن نرفع مستوى الوعي لدى موظفينا بشأن أهمية أمن البيانات.
• Die Regierung sollte die Bevölkerung für die Gefahren des Rauchens sensibilisieren.
  يجب على الحكومة رفع مستوى الوعي لدى السكان حول خطورة التدخين.
• Es ist unsere Aufgabe, die Menschen für die Chancen und Risiken der Digitalisierung zu sensibilisieren.
  من مهمتنا رفع مستوى الوعي لدى الناس حول الفرص والمخاطر المتعلقة بالرقمنة.

Beispiele

• Was tun Sie, um die Öffentlichkeit zu sensibilisieren?, "Das soll alle Beteiligten dafür sensibilisieren, dass eine gute Doktorandenausbildung nicht in Einsamkeit und Freiheit erfolgt, sondern Verantwortlichkeiten mit sich bringt", sagt der zuständige Referent, Werner Fiedler., Zu seinen Aufgaben gehöre auch, den "Schleier des Geheimnisvollen" zu lüften, der ihn und seine Gestalter-Kollegen umhülle, und den Rest der Belegschaft für ihre Arbeit "zu sensibilisieren"., Die Zeitungen berichten in langen Serien von jungen Mädchen, die von ihren nächsten Verwandten vergewaltigt wurden, die elektronischen Medien sensibilisieren die Öffentlichkeit in großen Dokumentationen über die Verbrechen im Kinderzimmer., Wir als Verband versuchen deshalb, die Bundesregierung für das Thema zu sensibilisieren., Wer also oft Fröhlichkeit und Heiterkeit empfindet, kann sein Gehirn sensibilisieren und schneller und intensiver Glücksgefühle auslösen., DIE WELT: Konnten Sie andere Länder für Ihr Problem sensibilisieren?, Um vor allem junge Leute für "die beste Altersvorsorge" - schuldenfreies Wohneigentum - zu sensibilisieren, müssten Immobilien "entmythologisiert" werden., Die Grundlage dafür schuf er gleich nach seinem Amtsantritt: Er hat es geschafft, Politik und Öffentlichkeit für die dramatische Lage der Bahn zu sensibilisieren., Shuttleworth war diese Arbeit so wichtig, weil er Afrika für die Raumfahrt sensibilisieren will.

leftNeighbours

• zu sensibilisieren, Thema sensibilisieren, dafür sensibilisieren, Umweltprobleme sensibilisieren, Abfällen sensibilisieren, Schulweg sensibilisieren, Zusammenhänge sensibilisieren, Problematik sensibilisieren, Wahrnehmung sensibilisieren

wordforms

• sensibilisiert, sensibilisieren, sensibilisierten, sensibilisierte, sensibilisierend, sensibilisiere, sensibilisierst, sensibilisiertest, sensibilisiertet, sensibilisierest, sensibilisieret