arabdict

Ich schätze Ihre Beteiligung an diesem Projekt.

أنا أقدر مشاركتك في هذا المشروع.
Die Beteiligung aller ist für den Erfolg der Initiative entscheidend.

مشاركة الجميع هي حاسمة لنجاح المبادرة.
Wir freuen uns über Ihre aktive Beteiligung an der Diskussion.

نحن نقدر مشاركتك النشطة في النقاش.
Ihre Beteiligung an unserer Studie würde uns sehr helfen.

ستساعدنا كثيرا مشاركتك في دراستنا.
Die Beteiligung an der Wahl war sehr hoch.

كانت مشاركة في الانتخابات عالية جدا.

Die deutsche Regierung hatte grünes Licht für die Beteilung eines Kontingents der Bundeswehr an dieser Mission gegeben., Ein zweiter wichtiger Punkt ist die Beteilung des Derby-Veranstalters an Umsätzen der Lotto-Toto-Gesellschaft über das Rennquintett hinaus., "Hätte nur die Landtagsfraktion am Freitag über eine Beteilung der Bundeswehr am Anti-Terror-Kampf abgestimmt, wir wären mit Mehrheit dagegen gewesen., Weil diese Art hoch emotionaler Musik die innere Beteilung aller Zuhörenden verlangt., Deshalb beschränkt sich die Beteilung des Freistaates Bayern auf die Bereitstellung des Grundstücks., Als weiteren Belastungsfaktor haben die Analysten auch die Zeitungsmeldung ausgemacht, dass Eon seine Beteilung an der Bewag nicht an die HEW verkaufen könne., "Warum soll Ecclestone seine hochprofitable Beteilung an der Formel 1 abbauen?", fragte Nicole Davion von der DG Bank., Einen weiteren Schritt zur Sicherung des Absatzes hat Kinowelt mit einer 25-prozentigen Beteilung an acht Multiplex-Kinos der Village Roadshow in deutschen Großstädten getan, die in der vergangenen Woche bekannt wurde., Dann soll abgestimmt werden, ob die Klausel, nach der derzeit jeder LSE-Aktionär höchstens eine 4,9-prozentige Beteilung haben darf, gestrichen wird., Aus Protest zu spät zu Sitzungen mit österreichischer Beteilung zu kommen, österreichischen Ministern den Handschlag verweigern, den Opernball in Wien zu boykottieren - das sind armselige Maßnahmen.