Textbeispiele
  • Können Sie bitte das Fenster zudrehen?
    هل يمكنك رجاءً أن تغلق النافذة؟
  • Du musst den Wasserhahn zudrehen, um das Wasser zu stoppen.
    يجب أن تغلق الحنفية لتوقف الماء.
  • Vergessen Sie nicht, die Tür zuzudrehen, wenn Sie gehen.
    لا تنس أن تغلق الباب عندما تذهب.
  • Ich werde das Radio zudrehen, da ich schlafen gehen möchte.
    سأغلق الراديو لأني أريد الذهاب للنوم.
  • Bitte drehen Sie das Laptop nach Gebrauch zu.
    من فضلك أغلق الحاسوب المحمول بعد الاستخدام.
Synonyme
  • stoppen, widmen, abwenden, abstellen, zuwenden, abschalten, ausschalten, umdrehen, abdrehen, zudrehen
Beispiele
  • Alle reden von "den Banken": dass sie keine Kredite mehr geben, Geldhähne zudrehen, herzlos sind., Auch nicht direkt die Schrauben ganz zudrehen, immer nur so weit, wie es ohne Probleme geht., Die Hähne zudrehen?, Das Eigentümliche dieser Ronde besteht darin, daß die Tänzer einander den Rücken zudrehen, und nicht das Gesicht, welches nach außen gewendet bleibt., Der irakische Ölminister Amir Rasheed machte die Vertreter der USA und Großbritanniens im UNO-Sanktionsausschuss für Irak für die Verzögerung der Preisfestsetzung für irakische Ölexporte verantwortlich und drohte, den Ölhahn zu zudrehen., Frau Tebbe will, bevor sie Berlins Bühnen den Geldhahn zudreht, erst mal nur den Wasserhahn zudrehen., Bislang war Stoiber einer, der als Erster den Geldhahn für die neuen Länder zudrehen wollte.", Schwanitz: "Bislang war Stoiber einer, der als Erster den Geldhahn für die neuen Länder zudrehen wollte", Spielen Sie doch mal "Ihr Lied", während Sie seine offene Zahnpastatube zudrehen., Wie die Handvoll Dreißigjährige, die Berlin den Rücken zudrehen und - gleichfalls am 1. Mai - im Frankfurter Theater "TAT" ihr eigenes Theatertreffen beginnen.
leftNeighbours
  • Hahn zudrehen, Ölhahn zudrehen, Rücken zudrehen, Zapfhahn zudrehen, Kredithahn zudrehen, Wasserhahn zudrehen, Benzinhahn zudrehen, Subventionshahn zudrehen, Haupthahn zudrehen, Gashahn zudrehen
rightNeighbours
  • zudrehen könnten, zudrehen wollte
wordforms
  • zugedreht, zudrehen, zuzudrehen, zudreht, zudrehte, zudrehten, zudrehe, zudrehend, zuzudrehn, zudrehn, zudrehtet, zudrehet, zudrehest, zudrehst, zudrehtest