Textbeispiele
  • Das Rollenklischee in der Gesellschaft kann oft zu Stereotypen führen.
    تَنْميط الأدوار في المجتمع غالبًا ما يمكن أن يؤدي إلى الصور النمطية.
  • Wir müssen daran arbeiten, das Rollenklischee in unserem Kopf zu überwinden.
    يجب علينا أن نعمل على تجاوز تَنْميط الأدوار في عقولنا.
  • Das Rollenklischee hat erhebliche Auswirkungen auf die Gleichstellung der Geschlechter.
    تَنْميط الأدوار له تأثير كبير على المساواة بين الجنسين.
  • Es ist wichtig, Kinder nicht nach dem Rollenklischee aufzuziehen.
    من الأهمية بمكان ألا نربي الأطفال وفقًا لتَنْميط الأدوار.
  • Das Rollenklischee kann die freie Entwicklung der Persönlichkeit einschränken.
    تَنْميط الأدوار قد يحد من التطور الحر للشخصية.
Beispiele
  • Hier mag man eher ein Rollenklischee der Geschlechter und nicht der Rasse monieren - wenn man es denn sucht. pathetisches Hollywood-Kino., An Äußerlichkeiten liegt es also nicht, dass die Heldin in kein historisierendes Rollenklischee passt., Anlass zur Wehmut bietet eher der Umstand, dass Studios wie Publikum ihr nicht die Chance geben wollten, aus dem ewigen Rollenklischee zwischen Unschuld und Sinnlichkeit auszubrechen., Sandra Bullock muss gereizt haben, gegen ihr Rollenklischee vom süßen, unbedarften Ding anzuspielen., Eine perfekt geführte, leuchtend differenzierte Stimme, eine Frau voll Leidenschaft und Leidensbereitschaft; alles andere als das Rollenklischee des biederen Mädchens vom Lande., Starke, selbstbewusste Mädchenfiguren sind die Spezialität der Autorin, ohne dass die Jungen dabei diskriminiert werden - aber es macht ihr einfach Spaß, das typische Rollenklischee umzudrehen., Dieses Rollenklischee des good cop, das Abetz ohne größere eigene Anstrengung zufiel, suchte er durch Jovialität wie gastfreie Hofhaltung in seinem Amtssitz im Palais Beauharnais im 7. Pariser Arrondissement wirksam zu unterstreichen., Bildungspolitische Maßnahmen sollten Frauen ermutigen, sich vom traditionellen Rollenklischee der Hausfrau und Mutter zu lösen., Zumal die ruhige private Arbeitsform des Schreibens eher zum weiblichen Rollenklischee passte als die Tätigkeit der professionellen Musikerin., Sie konnte, wenn sie wollte, ihr Rollenklischee brechen, es ironisch unterlaufen.
wordforms
  • Rollenklischees, Rollenklischee