arabdict

die Penetration {}

Die Penetration des Internets hat das Leben von Millionen verbessert.

اِخْتِرَاقُ الإنترنت قد غيّر حياة الملايين إلى الأفضل.
Die Forscher untersuchten die Penetration des Lichts durch Wasser.

درس الباحثون اختراق الضوء عبر الماء.
Penetration in neuen Märkten kann ein sehr lukrativer Schritt für Unternehmen sein.

يمكن أن يكون الاختراق في الأسواق الجديدة خطوة مربحة جدا للشركات.
Penetrationstests sind wichtig, um die Sicherheit von Computersystemen zu überprüfen.

الاختبارات الاختراقية مهمة للتحقق من أمن أنظمة الكمبيوتر.
Die Geschwindigkeit der Penetration hängt von der Dichte des Materials ab.

تعتمد سرعة الاختراق على كثافة المادة.

Für manche Episoden möchte man ihm eine runterhauen: für den Ethnokitsch, den Schwulst, die Vergewaltigung der Sprache durch die Penetration der Bilder., Sagazität und Penetration sind bei ihm grenzenlos., Wie das Licht bei dem Reiben des Stahls an den Stein, der Ton bei der Berührung des Bogens und der Saite, die Zuckung bei Schließung und Öffnung der galvanischen Kette erfolgt, so vielleicht das Leben bei Erweckung (Penetration) des organischen Stoffs., Die Zerstörung der WTC-Türme live im Frühfernsehen vor den Augen der Welt nahm sich wie ein Akt gewaltsamer Penetration aus., Dabei geht es gar nicht so sehr um die Penetration einer einzelnen Marke als vielmehr um das Markenumfeld., Und wie ihre lesbische Beziehung so schildert die Erzählerin auch die Beziehung zu ihrem Vater in ungeschönter Deutlichkeit: Fellatio, anale Penetration, nichts wird verschwiegen., In Großbritannien und Frankreich liegt die Penetration etwas über zehn Prozent., So könnten unter anderem neuartige Deep Penetration Bombs eingesetzt werden, die selbst 30 Meter unter der Erdoberfläche liegende Bunker noch "knacken" können., Die neuartige Deep Penetration Bomb der USA könnte unterirdische Verstecke von Bin Laden zerstören, So wie heute fast 100 Prozent der Bevölkerung ein normales Telefon haben, so werden wir in den nächsten Jahren auch bei den Handys eine fast hundertprozentige Penetration bekommen.