der Prozess [pl. Prozesse]
عَمَليَّة [ج. عمليات]
Textbeispiele
  • Der demokratische Prozess ist für die Gesellschaft wichtig
    العملية الديمقراطية مهمة للمجتمع.
  • Der Prozess der globalen Erwärmung ist ein ernstes Problem
    عملية الاحتباس الحراري هي مشكلة خطيرة.
  • Der Prozess der digitalen Transformation verändert die Geschäftswelt
    عملية التحول الرقمي تغير عالم الأعمال.
  • Wir müssen den Prozess der Integration fördern
    يجب أن نشجع على عملية التكامل.
  • Der Prozess der Heilung kann einige Zeit in Anspruch nehmen
    قد تستغرق عملية الشفاء بعض الوقت.
Synonyme
  • Vorgang | Verfahren
Beispiele
  • Er forderte gegenseitiges Verständnis und einen Prozess des Nachdenkens in den Kirchen, bei den Unternehmern, in den politischen Parteien, Gewerkschaften und Medien., Die Krise als Unterhaltung Deshalb ist der Fußball eine Metapher, die der Farce "Kirch-Pleite" eine vollkommen neue Wendung gegeben hat: eine Metapher für einen langen Prozess der kulturellen Umverteilung, die die ökonomische Umverteilung begleitet., Sie wiesen einst Fremde darauf hin, dass die Stadt das "Halsgericht" besaß, dass also bei schweren Vergehen kurzer Prozess gemacht würde., Für diesen Prozess wollte die Rechtsschutzversicherung ihrem Kunden die Deckung versagen - zu Unrecht, wie das Landgericht München meint., Reemtsma-Prozess: Fünf Jahre Haft für Kurier Im Prozess um das "Reemtsma-Lösegeld" ist ein Geld-Kurier zu fünf Jahren Haft verurteilt worden., Zudem seien Premier Scharon und das Militär-Establishment nicht an einem politischen Prozess interessiert., Das gegenseitige Misstrauen sei inzwischen so groß, dass keine Seite sich noch einmal auf einen Prozess einlassen werde, bei dem sie vom künftigen guten Willen des Gegenüber abhängig sei., Nach den Vorstellungen des US-Außenministers muss der politische Prozess in Richtung des Mitchell-Friedensplanes beschleunigt werden., Sollte es diese nicht finden, stünde ein Verkauf weiterer Unternehmensteile an: Ein Prozess der Selbstauflösung., Hamburg - Ein passenderer Richter könnte dem Prozess kaum vorsitzen: Andreas Buske hat langes, wallendes Haar, das bis auf Brust und Rücken hinunterreicht - eindeutig grau, zweifelsfrei ungefärbt.
leftNeighbours
  • diesen Prozess, Dieser Prozess, kurzen Prozess, langwieriger Prozess, fairen Prozess, Im Prozess, schmerzhafter Prozess, diesem Prozess, politischen Prozess, langwierigen Prozess
rightNeighbours
  • Prozess gegen, Prozess gemacht, Prozess wegen, Prozess in Gang, Prozess platzen, Prozess beschleunigen, Prozess in Gang bringen, Prozess in Gang setzen, Prozess vertagt, Prozess beginnt
wordforms
  • Prozesse, Prozesses, Prozess, Prozessen, prozess, Prozesss