Textbeispiele

• Sie hat den Keller in ein Spielzimmer verwandelt.
  حَوَّلَتْ القبو إلى غرفة ألعاب.
• Ich möchte meinen Dachboden in ein Büro verwandeln.
  أود تحويل العلية إلى مكتب.
• Mit ein bisschen Farbe können Sie Ihren Raum vollkommen verwandeln.
  بقليل من الطلاء، يمكنك تحويل غرفتك بالكامل.
• Der Gärtner hat den verwüsteten Garten in ein Paradies verwandelt.
  حَوَّلَ البستاني الحديقة المتضررة إلى الجنة.
• Er hat seine Garage in ein Fitnessstudio verwandelt.
  حَوَّلَ كراجه إلى صالة للألعاب الرياضية.

Synonyme

• ändern, entwickeln, wenden, verwandeln, umwandeln, umbilden, umformen, umorganisieren

Beispiele

• Warum sollte ein gesalbtes alexandrinisches Herrlein sich nicht einmal in einen der rauhen Narren vom Berge verwandeln?, Sein Gesicht schien sich nicht verwandeln zu können., Soll er sein Blut in Eis verwandeln, oder spielt die Geschichte von Abälard und Heloise nur in der grauen Vorzeit!, Vielleicht", setzte er mit schlauer Miene hinzu, "soll ihm der Herr von Wandel den Medoc in was andres verwandeln, was Käufer findet., "Gut, dann soll der Mond, der dort aufgeht, untergehen", rief der König. "Wenn ich allen gebieten kann, dann soll der Mond nie mehr in meinem Reich erscheinen, ehe er mir geholfen hat, dieses Fischweib hier in ein Menschenweib zu verwandeln.", Und er hoffte, die Königin würde vielleicht als Fischweib am Abend wiederkommen und sich von ihm wieder in ein Menschenweib verwandeln lassen, wenn der Mond aufging., Die Liebe wird immer etwas verschwenderisch sein, immer ein Zuviel in das Blut der Menschen bringen, das Zuviel, das die Endlichkeit des seligen Augenblickes in eine Unendlichkeit des Genusses verwandeln kann., Ein paar Tropfen in ein Glas Milch, ein paar Tropfen in einen Teller Suppe hätten die züchtigen, unschuldigen, aber zu derber Sinnlichkeit veranlagten Fischermädchen in geile, gierige, männertolle Furien verwandeln können., Die Männer verwandeln sich in Weiber, sogar wenn sie vorher Andreas Hofer geheißen haben und einen schwarzen Backenbart besitzen., Es war mir zumute, wie wenn man nach langen eintönigen heißen Tagen ein Gewitter nahen fühlt, das mit seiner großen elektrischen Spannung die Welt auf den Kopf stellen, Totes lebendig machen und Leben in Tod verwandeln kann.

leftNeighbours

• zu verwandeln, klingende Münze verwandeln, Farbenmeer verwandeln, Matchball verwandeln, Blütenmeer verwandeln, bare Münze verwandeln, Rutschbahnen verwandeln, Zelltypen verwandeln, Multimedia-Notebook verwandeln, Staubwüste verwandeln

rightNeighbours

• verwandeln ließe, verwandeln lässt, verwandeln Sonnenlicht, verwandeln konnte, verwandeln läßt, verwandeln Cinema, verwandeln har

wordforms

• verwandelt, verwandeln, verwandelte, verwandelten, verwandle, verwandele, verwandelnd, verwandelst, verwandeltet, verwandeltest