arabdict

Bitte sortiere die Dokumente in der Kartothek.

أرجو منك ترتيب الوثائق في ملف البطاقة.
Die Kartothek ist ein wichtiges Arbeitsmittel für uns.

ملف البطاقة هو أداة عمل مهمة بالنسبة لنا.
Sie können die Informationen in der Kartothek finden.

يمكنك العثور على المعلومات في ملف البطاقة.
Die Kartothek wird regelmäßig aktualisiert.

يتم تحديث ملف البطاقة بشكل منتظم.
In der Kartothek sind alle Unterlagen systematisch geordnet.

جميع الوثائق مرتبة بشكل منهجي في ملف البطاقة.

Aus der großen Kartothek"., Lew Rubinstein, klein, ein wenig gebückt, wenig Haare auf dem Kopf, sitzt in der literaturWERKstatt und liest aus seiner "Kartothek"., Aus der großen Kartothek, übersetzt von Günter Hirt und Sascha Wonders., Zwar waren die mit der Kartothek befassten SS-Leute zum Teil auch Historiker, doch hätten sie nicht sehr sorgfältig gearbeitet und waren überdies ideologisch vorbelastet., "Fahlhäutige Sekretärinnen", so seine bitterböse Vision, "lassen ihre Reiterchen über die Kartothek springen., Auf Karteikarten den Dichterworten "Aus der großen Kartothek" lautet der Untertitel von Lew Rubinsteins Buch "Immer weiter und weiter", denn der ehemalige Bibliothekar schreibt seine Texte wirklich auf Karteikarten., Lew Rubinstein: Immer weiter und weiter Aus der großen Kartothek; hrsg. , übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Günter Hirt und Sascha Wonders;Verlag Johannes Lang, Münster 1994; 160 S. , Abb. , 28,- DM, 'Immer weiter und weiter' - Lew Rubinstein liest aus der großen Kartothek.