Textbeispiele
  • Der Menschengeist ist fähig sich unbegrenzt zu entwickeln.
    روح الإنسان قادرة على التطور بلا حدود.
  • Der Menschengeist ist stärker als jede materielle Macht.
    روح الإنسان أقوى من أي قوة مادية.
  • Die Musik spricht den Menschengeist in einer universellen Sprache an.
    تتحدث الموسيقى إلى روح الإنسان بلغة عالمية.
  • Die Schönheit der Natur weckt den Menschengeist.
    جمال الطبيعة يستفز روح الإنسان.
  • Das Studieren erweitert die Horizonte des Menschengeistes.
    الدراسة توسع آفاق روح الإنسان.
Beispiele
  • Der ärmste Menschengeist, er hätte längst Voll Überdruß und Ekel dieses Spielzeug Zertrümmert -!, Diese Herren wissen wohl, wenn sie auch sonst nicht viel wissen, wie vergänglich all ihr Spiel mit Dingen ist, die der Menschengeist immer nur annähernd wissen kann, und alle hundert Jahre wieder anders weiß., Der Mensch kann ersticken, der Menschengeist nicht., Der Menschengeist tritt hier weiter in die Zeit zurück als im römischen Land; dort weht der ernste Geist der Geschichte, aber in Sizilien der Rätselgeist der Fabel., Der Menschengeist begann nach langer Entsagung aus der jenseitigen Sphäre herauszutreten und die mönchisch verschmähte Erdenwelt wieder in Besitz zu nehmen., So sehr hatte sich der Menschengeist wieder verfinstert, daß man dem Ebenbilde Gottes in der Gestalt qualvollen Stumpfsinns am nächsten zu kommen wähnte., Auch der Umstand, daß er tatenlos auf etwas wartete (nämlich auf die Bekehrung Pseudas), mußte schon für sich allein sein Lebensgefühl verstimmen; denn auf die Lungerlage ist der Menschengeist nicht eingerichtet., Nachher wird die Welt erscht recht erkennen, zu welchen Hallucinationen een eenziger Menschengeist die kompetenten Fähigkeeten besitzt., Denn ihre Massen sind so gewaltig als ob sie nur der Hand der Natur entstiegen sein könnten, aber so harmonisch geordnet und zusammengestellt, daß der Menschengeist in ihrer Beherrschung einen seiner größten Triumphe feiert., " rief Schweitzer, "und könnten sich doch entschließen, dieser ohnehin überbürdeten Maschine, deren Motor ein Menschengeist ist, neue Lasten aufzudrängen?