Textbeispiele

• Er schlug vor, den Bericht vollständig umzuschreiben.
  اقترح أن يعيد كتابة التقرير بالكامل.
• Er musste seinen Aufsatz umschreiben, um Fehler zu korrigieren.
  كان عليه أعاد كتابة مقاله لتصحيح الأخطاء.
• Die Geschichte wurde umgeschrieben, um sie moderner zu gestalten.
  تمت أعادة كتابة القصة لجعلها أكثر حداثة.
• Sie haben die Forschungsvorschläge umgeschrieben, um sie klarer zu machen.
  لقد أعادوا كتابة اقتراحات البحث لجعلها أكثر وضوحًا.
• Ich werde den Brief umschreiben, um sicherzustellen, dass alles richtig ist.
  سأعيد كتابة الرسالة للتأكد من أن كل شيء صحيح.

Synonyme

• übertragen, abgeben, überweisen, umschreiben, zuschreiben, vererben, überschreiben

Beispiele

• Atmosphärische Dichte: Besser kann man die Leistung dieses Romans nicht umschreiben., Aber diese Anforderungen kann man doch nicht mit dem Begriff "Leitkultur", die so eine Art nationale Überlegenheit anklingen lässt, umschreiben., Alles in allem lässt sich die digitale Präsenz der deutschen Buchhändler und Verlagsbranche getrost mit "enttäuschend" umschreiben., Dessen Anforderungsprofil ist ebenso leicht zu umschreiben wie schwer zu erfüllen., Besonders viel Verständnis bringen offenbar die Kollegen Amtsärzte auf, die Beamte zu Jungrentnern umschreiben., zeit: Viele Menschen umschreiben diese Wirkmächtigkeit Ihres Gebäudes als magisch oder mystisch., Kunstvoll erhob mancher Börsengänger die equity story zur epischen Form. Ad Pepper, die Nürnberger Internet-Werbefirma, musste ihre "Erfolgsgeschichte" jedoch schnell umschreiben., Er kann seine Rollen wählen, seine Drehbücher umschreiben, seine Gagen hochtreiben: Er wird zum Star., Er will unter anderem die ersten Teile der italienischen Verfassung umschreiben., Der Hospizgedanke lässt sich am besten mit zwei Worten umschreiben: versorgen und umsorgen - bis zuletzt, wenn eine Pflege und Sterbebegleitung in den eigenen vier Wänden nicht mehr möglich ist.

leftNeighbours

• Prospekte umschreiben, Viruserkrankung umschreiben, Drehbuch umschreiben, Sportgeschichte umschreiben, Ally McBeal umschreiben, zu umschreiben, Drehbücher umschreiben, Begriffe umschreiben, treffend umschreiben, virtuos umschreiben

rightNeighbours

• umschreiben lassen, umschreiben läßt, umschreiben ließe

wordforms

• umschreibt, umschreiben, umschrieben, umgeschrieben, umschrieb, umzuschreiben, umschreibe, umschreibend, umschriebe, umschreibst, umschriebst, umschriebt, umschreibet, umschriebet, umschreibest, umschriebest