Textbeispiele

• Der Autor musste viele Passagen in seinem Buch umschreiben.
  كان على الكاتب أن يعيد صياغة العديد من المقاطع في كتابه.
• Sie hilft ihm, seinen Lebenslauf zu umschreiben.
  هي تساعده على إعادة صياغة سيرته الذاتية.
• Das Gesetz muss umgeschrieben werden, um modernen Standards gerecht zu werden.
  يجب إعادة صياغة القانون ليتوافق مع المعايير الحديثة.
• Der Lehrer hat uns aufgefordert, unseren Aufsatz zu umschreiben.
  طلب منا المعلم إعادة صياغة مقالتنا.
• Für eine bessere Verständlichkeit sollten wir diesen Abschnitt umschreiben.
  يجب أن نعيد صياغة هذا القسم للحصول على فهم أفضل.

Synonyme

• übertragen, abgeben, überweisen, umschreiben, zuschreiben, vererben, überschreiben

Beispiele

• Atmosphärische Dichte: Besser kann man die Leistung dieses Romans nicht umschreiben., Aber diese Anforderungen kann man doch nicht mit dem Begriff "Leitkultur", die so eine Art nationale Überlegenheit anklingen lässt, umschreiben., Alles in allem lässt sich die digitale Präsenz der deutschen Buchhändler und Verlagsbranche getrost mit "enttäuschend" umschreiben., Dessen Anforderungsprofil ist ebenso leicht zu umschreiben wie schwer zu erfüllen., Besonders viel Verständnis bringen offenbar die Kollegen Amtsärzte auf, die Beamte zu Jungrentnern umschreiben., zeit: Viele Menschen umschreiben diese Wirkmächtigkeit Ihres Gebäudes als magisch oder mystisch., Kunstvoll erhob mancher Börsengänger die equity story zur epischen Form. Ad Pepper, die Nürnberger Internet-Werbefirma, musste ihre "Erfolgsgeschichte" jedoch schnell umschreiben., Er kann seine Rollen wählen, seine Drehbücher umschreiben, seine Gagen hochtreiben: Er wird zum Star., Er will unter anderem die ersten Teile der italienischen Verfassung umschreiben., Der Hospizgedanke lässt sich am besten mit zwei Worten umschreiben: versorgen und umsorgen - bis zuletzt, wenn eine Pflege und Sterbebegleitung in den eigenen vier Wänden nicht mehr möglich ist.

leftNeighbours

• Prospekte umschreiben, Viruserkrankung umschreiben, Drehbuch umschreiben, Sportgeschichte umschreiben, Ally McBeal umschreiben, zu umschreiben, Drehbücher umschreiben, Begriffe umschreiben, treffend umschreiben, virtuos umschreiben

rightNeighbours

• umschreiben lassen, umschreiben läßt, umschreiben ließe

wordforms

• umschreibt, umschreiben, umschrieben, umgeschrieben, umschrieb, umzuschreiben, umschreibe, umschreibend, umschriebe, umschreibst, umschriebst, umschriebt, umschreibet, umschriebet, umschreibest, umschriebest