Der Mittsommer war eine stille Zeit., Es war um Mittsommer; deshalb röche auch der Wald so stark, meinten sie, und deswegen seien auch die Kräuter so gewürzig, die Seen so klar und doch so dunkel mit den weißen Schwänen auf ihrem Wasser., Weihnachten, Silvester, Geburtstage, diverse Umzüge, Mittsommer mit plötzlich grassierender, allseitiger Verliebtheit, Unfälle und Krankheiten, Existenzsorgen und Auswanderungspläne, nicht zuletzt eine lange Reise - an alldem durfte der Leser teilhaben., Derek Walcott, Mittsommer/Midsummer, zweispr., Übersetzer seines soeben erschienenen Gedichtbands "Mittsommer/Midsummer", ist Raoul Schrott., Während Schweden und Finnen am Bottnischen Meerbusen Mittsommer feiern, irrlichtern Wichtel und Trolle durch Moore und Wälder - und erschrecken Touristen, Mystischer Mittsommer, Hotel inside - Im skandinavischen Mittsommer nehmen die Tage kein Ende., Er las auf Englisch aus "Mittsommer", einer Ode über die Zerrissenheit zwischen seiner Heimat St. Lucia und seiner Wahlheimat Boston: "Es findet zu schnell seinen platz im regal, dieses gefühl/ von heimat.", Erzählungen von den Inseln (1993), Omeros (1995), Mittsommer (2002), Hanser Verlag