عَلَّقَ {شئ مثل ورقة علي الحائط}
Textbeispiele
  • Sie haben das Bild an der Wand geheftet
    لقد علقوا الصورة على الجدار.
  • Bitte heften Sie diesen Zettel an das schwarze Brett
    من فضلك علّق هذه الورقة على السبورة السوداء.
  • Ich habe die Notizen an den Kühlschrank geheftet
    علّقت الملاحظات على الثلاجة.
  • Sie hat ihre Tochterzeichnungen an der Wand geheftet
    علّقت رسومات ابنتها على الجدار.
  • Sie müssten den Haken an die Wand heften
    يجب أن تعلق الخطاف على الجدار.
Synonyme
  • verbinden, engagieren, binden, knüpfen, fesseln, reihen, festmachen, heften, flechten, anheften
Beispiele
  • Dann würde der Deutsche auch in Bezug auf WM-Titel mit ihm gleichziehen und sich an die Fersen von Juan-Manuel Fangio heften., Manche möchten sich einfach das Schild "Fondsmanager" ans Revers heften und ein bisschen mit High-Tech-Aktien traden., Zehn bis zwölf Jahre fliegen die Piloten dann als Erster Offizier, bevor sie den vierten Streifen auf ihre Schulter heften dürfen - den des Kapitäns., Nicht wenige Kommentatoren heften Schröder das Etikett des Populismus an, ohne zu bedenken, dass das Regieren ohne Tuchfühlung mit dem Volk in Sackgassen (und in Wahlschlappen) führen muss., Der Ire kann es sich auf seine Fahne heften, den Prototypen des Boxenluders ins Fahrerlager eingeführt zu haben., Seitdem hat die FDP viele neue Mitglieder - und Guido Westerwelle ein Problem: Möllemann, der strahlende Sieger von Düsseldorf, kann sich nicht nur den NRW-Erfolg ans eigene Revers heften, sondern auch den Zuwachs bei den Mitgliedszahlen., Weiße Blutkörperchen, die im Blutstrom flottieren, heften sich mit Zuckern auf der Oberfläche der Gefäßwände an., Wollte er alle Ehrungen an den Anzug heften, müsste das Revers über den Ärmel ragen., Wenn schon Einbrecher mit Hubschraubern gesucht werden, muss dann nicht auch jeder gewöhnliche Hühnerdieb damit rechnen, dass sich in Hannover einige Hundertschaften Bereitschaftspolizei an seine Fersen heften?, Denn eine Verlängerung des Baustopps hätte sich die Konkurrenz im eigenen Lager, die von der GAL abgespaltene Gruppe Regenbogen, als Erfolg an die Fahnen heften können.
leftNeighbours
  • Revers heften, Brust heften, Fahnen heften, Fersen heften, Fahne heften, an die Wand heften, Pinnwand heften, Antikörper heften, Viren heften, Krebszellen heften
rightNeighbours
  • heften sich, heften auf daß, heften Frisch
wordforms
  • heften, geheftet, heftet, heftete, hefteten, hefte, heftend, heftest, heftetest, heftetet