Textbeispiele
  • Es ist eine Affenhitze draußen.
    الحر الشديد خارجا.
  • Ich kann die Affenhitze in Dubai im Sommer nicht ertragen.
    لا أستطيع تحمل الحر الشديد في دبي خلال الصيف.
  • Durch die Affenhitze ist der Boden ausgedörrt.
    جف الأرض بسبب الحر الشديد.
  • Wegen der Affenhitze arbeiten viele Bauarbeiter in der Nacht.
    بسبب الحرارة الشديدة، يعمل العديد من عمال البناء في الليل.
  • Sie rieten mir, wegen der Affenhitze viel Wasser zu trinken.
    نصحوني بشرب الكثير من الماء بسبب الحرارة الشديدة.
Beispiele
  • Schmitz fährt langsam an den Gehsteig, lässt das Sanitätsauto vorbei, murmelt was über die Affenhitze., Trotz Affenhitze und Männerchor., In der Affenhitze, Es gibt Eishallen in Deutschland, in die Anfang August der Nebel einzieht wegen der Affenhitze draußen., Höllisch ists für jeden, der bei dieser Affenhitze ins Büro muss., Nicht böse sein, wenn das Personal heute, bei der Affenhitze, mal muffelig ist., Mancher erlebt wahrscheinlich gerade tierische Zeiten wegen der Affenhitze, dem nervenden Summen der Mücken am Badesee oder den zum Himmel stinkenden Hundehaufen vor der heimischen Haustür., Die bis auf Munteanu (Sprunggelenksverletzung) und Schuster (Grippe) in Bestbesetzung antretenden Kölner wurden bei der "Affenhitze" kalt erwischt., Bereits nach wenigen Minuten sangen zahlreiche Konzert-Besucher trotz einer Affenhitze Songs wie "Heaven can wait" oder "Flowers in the sky" aus vollen Kehlen mit., Oder einen Pokal wie Wladislaw Dawidenko jetzt einen gewonnen hat (Zugegeben: keine sehr aufwendige Überleitung, aber auch ich leide sehr unter der Affenhitze).