Textbeispiele

• Er kann mit seinen Problemen gut zurechtkommen
  يستطيع أن يتدبر أموره بشكل جيد
• Sie muss lernen, mit ihrer neuen Situation zurechtzukommen
  يجب عليها أن تتعلم كيف تتدبر أمرها في موقفها الجديد
• Er hatte Schwierigkeiten, in der neuen Stadt zurechtzukommen
  واجه صعوبات في التدبر بمفرده في المدينة الجديدة
• Er hatte Schwierigkeiten, mit seinem Verlust zurechtzukommen
  كانت لديه صعوبات في التدبر بمفرده بعد فقدانه
• Sie hat keine Probleme, in ihrem neuen Job zurechtzukommen
  ليس لديها أي مشاكل في التدبر في وظيفتها الجديدة.

Synonyme

• zusammenarbeiten, auskommen, kooperieren, zurechtkommen, zurechtfinden, durchfinden

Beispiele

• Ob das Leben, wie früher auch, mit Änderungen in Wetter und Klima zurechtkommen wird, scheint inzwischen schon wieder von nachrangiger Bedeutung., Im Jahresrhythmus untersuchten sie, wie die ausgesetzten Genpflanzen mit dem Leben in freier Wildbahn zurechtkommen., Eykmann: "Das sind Probleme, mit denen andere Städte auch zurechtkommen müssen., Jahre später, als er längst der große Fußballspieler Sammer geworden war, bekannte er einmal, er habe Hochachtung vor allen, die mit ihm zurechtkommen mussten., Im Geschäft mit Personal-Computern und Laufwerken müsse der Konzern indes mit dem gegenwärtigen Nachfrage- und Preisdruck zurechtkommen, hieß es dort., Damit muss er erst mal zurechtkommen., Michalczewski: Na ja, er muss ja finanziell zurechtkommen., Die Familienmutter hat ihren Ferienjob gefunden - sollen der Trottelgatte und die Gören doch sehen, wie sie zurechtkommen., Rentner, die ja ohnehin mit niedrigeren gesetzlichen Alterseinkünften zurechtkommen müssen, würden erheblich zusätzlich belastet., Zum Vergleich gab es auch Roboter, die keiner Kolonie angehörten und allein zurechtkommen mussten.

leftNeighbours

• damit zurechtkommen, miteinander zurechtkommen, alleine zurechtkommen, besser zurechtkommen, gut zurechtkommen, ganz gut zurechtkommen, nicht mehr zurechtkommen, damit nicht zurechtkommen, allein zurechtkommen, sie allein zurechtkommen

rightNeighbours

• zurechtkommen müssen, zurechtkommen muß, zurechtkommen wollet, zurechtkommen muss, zurechtkommen mussten, zurechtkommen würde

wordforms

• zurechtkommen, zurechtzukommen, zurechtkommt, zurechtgekommen, zurechtkam, zurechtkamen, zurechtkämen, zurechtkomme, zurechtkäme, zurechtkommst, zurechtkämet, zurechtkämest, zurechtkommet, zurechtkommest, zurechtkamt, zurechtkamst, zurechtkommend