arabdict

Die politische Situation führte zu einer kräftigen Machtprobe zwischen den beiden Nationen.

أدت الوضعية السياسية إلى مواجهة قوية بين الأمتين.
Die Machtprobe zwischen den zwei Parteien war unvermeidlich.

كانت المواجهة بين الحزبين لا مفر منها.
Es scheint, dass die internationale Krise zu einer globalen Machtprobe führen wird.

يبدو أن الأزمة الدولية ستؤدي إلى مواجهة عالمية.
Die Machtprobe in der Wirtschaft kann tiefgreifende Veränderungen bewirken.

يمكن أن تحدث المواجهة في الاقتصاد تغييرات جذرية.
Die Präsidentenwahl wurde zu einer echten Machtprobe.

تحولت الانتخابات الرئاسية إلى مواجهة حقيقية.

Doch der liegt nun erst einmal auf Eis, denn der DEB-Präsident wählte die Machtprobe mit seiner ultimativen Forderung an die Klubs, seinem Verband bedingungslos beizutreten., Wie die Machtprobe zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern in der kommenden Tarifrunde ausgehe, lasse sich nur schwer voraussagen., Zwickel warf den Arbeitgebern vor, sie gebärdeten sich als "Klassenkämpfer des Kapitals" und steuerten bewußt eine Machtprobe mit den Gewerkschaften an., Er sagte, die Arbeitgeber wollten offenbar eine Machtprobe., Die Machtprobe zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeber wird damit nicht in irgendwelchen kleinen Firmen gestellt, sondern beim größten deutschen Konzern., Machtprobe bei Daimler, Die Machtprobe zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern um die volle Lohnfortzahlung im Krankheitsfall wird für die Metallbranche wahrscheinlich im Tarifbezirk Bayern ausgetragen., Die Gewerkschaften haben die Arbeitgeber davor gewarnt, sie mit Abstrichen bei der Lohnfortzahlung zur Machtprobe zu zwingen., Der Deutsche Eishockey-Bund (DEB) hat die Machtprobe mit der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) verloren., Eishockey-Bund verliert die Machtprobe

offene Machtprobe, eine Machtprobe, erste Machtprobe, Chirac-Lager Machtprobe, parteiinterne Machtprobe, abermalige Machtprobe, einer Machtprobe, zur Machtprobe, härteste Machtprobe, ersten Machtprobe

Machtprobe zwischen, Machtprobe mit, Machtprobe Supachai Panitchpakdi, Machtprobe ankommen, Machtprobe herauszufordern, Machtprobe auf hoher See, Machtprobe herausgefordert, Machtprobe provoziert, Machtprobe bestanden