Textbeispiele
  • Der Knoblauch wird in der Küche oft gestampft.
    يتم غالبا طحن الثوم في المطبخ.
  • Ich habe die Gewürze für das Curry gestampft.
    لقد طحنت التوابل للكاري.
  • Die Äpfel müssen gestampft werden, bevor wir den Apfelsaft machen.
    يجب طحن التفاح قبل أن نصنع عصير التفاح.
  • Der Apotheker hat das Medikament gestampft, um es in eine Salbe zu verwandeln.
    لقد طحن الصيدلي الدواء لتحويله إلى مرهم.
  • Die frischen Kräuter wurden gestampft und mit Olivenöl vermischt.
    تم طحن الأعشاب الطازجة وخلطها بزيت الزيتون.
Synonyme
  • antreten, rollen, schütteln, wackeln, schaukeln, schleudern, rudern, dümpeln, zertreten, stampfen
Beispiele
  • Wenn anderswo eine Stadt aus dem Boden gestampft würde, wären sie dort zur Stelle., Die Geschwindigkeit, mit der die Bundeswehr aus dem Boden gestampft wurde, ließ keine Zeit für eine Bildungsreform., Mit der Maxhütte ist der größte Teil seines Lebens in Grund und Boden gestampft worden: Vatis Lebensgeschichte ist mit ein paar Stangen Dynamit pulverisiert worden., Von der übermächtigen Margaret Thatcher wurden sie in Grund und Boden gestampft; vom zaudernden John Major immer wieder enttäuscht., Sie sind ja auch alle in denselben Jahrzehnten zwischen 1880 und 1920 von den "Terraingesellschaften" der Kaiserzeit aus dem Boden gestampft worden, die mehr als alle Architekten und Stadtplaner die eigentlichen Erbauer Berlins sind., Jugendtreffs und Kultureinrichtungen sind Mangelware in dem Viertel, das in den 70er und 80er Jahren aus dem Boden gestampft wurde., Sechs hochmoderne Schanzen aller Größen wurden 250 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Seoul einst aus dem Boden gestampft, um Südkoreas überlegene Finanzkraft bei der Universiade 1995 zu dokumentieren., Don Alejo, Besitzer riesiger Weingüter, hatte das Dorf einst aus dem Boden gestampft und läßt es nun, nachdem jede Hoffnung auf Elektrifizierung oder Anschluß an eine neu erbaute Fernstraße begraben ist, zugrunde gehen., Erst im März dieses Jahres hatte das Unternehmen verschiedene Windows-Divisions aus dem Boden gestampft, um so "den Bedürfnissen der Kunden besser gerecht werden zu können"., Die sechs Jungunternehmer aus dem Silicon Valley haben in nur zwölf Wochen die erste virtuelle Info-Zentrale für amerikanische Verbraucher aus dem Boden gestampft.
leftNeighbours
  • aus dem Boden gestampft, Boden gestampft, in Grund und Boden gestampft, Wüstenboden gestampft, Handhydraulik-Pressen gestampft, auf den Boden gestampft, Erde gestampft, Erdboden gestampft, Fuß gestampft, Sand gestampft
rightNeighbours
  • gestampft worden, gestampft wurde, gestampft werden, gestampft wurden
wordforms
  • gestampft, stampfen, stampft, stampfte, stampfend, stampften, stampfe, stampf, stampfst, stampfet, stampftest, stampftet, stampfest