Textbeispiele
  • Der Regen war strömend und unaufhaltsam.
    كان المطر مُتَدَفِّقٌ و لا يمكن إيقافه.
  • Das Wasser strömte aus der zerbrochenen Leitung.
    كان الماء يتدفق من الأنبوب المكسر.
  • Seine Worte kamen strömend und voller Leidenschaft.
    كانت كلماته تتدفق ومليئة بالشغف.
  • Die Gedanken strömten unaufhaltsam in sein Bewusstsein.
    كانت الأفكار تتدفق إلى وعيه بشكل لا يمكن إيقافه.
  • Er rannte durch den strömenden Regen.
    ركض خلال المطر المتدفق.
Synonyme
  • fließen, strömen, sprudeln, quellen, ergießen, wogen, fluten, wallen, pulsieren, herausströmen
Beispiele
  • Zwischen tannichten Hügeln oder Bergen strömend, bewässert sie manchen schönen Hof an der Berge Fuß, und wie gut vieles Land am Fuße der Berge ist, ahnet man nicht im unteren Lande, wissen es doch manchmal selbst die Besitzer nicht., -, freilich auch, strömend aus demselben Quell, Glück und Läuterung durch unendliche Opferkraft und eine tapfere, beschützende Liebe., Sie deckte und trocknete das eine Auge mit dem weißen Tuche und sah Gustav mit dem zweiten rein und strömend an wie ein Spiegelbild...., - Komm! - schau die Sonne im Feuerpanzer, ihre Pfeilstrahlen vom Bogen strömend ins ewige Blau. - Bald vom Wechsel der Wogen getragen schwankt unter Dir das unendliche Meer., - geheimnisvoll emporblühende Göttersprache strömend., " "Wir badeten eben", erzählte der Hirt, "unsre Rinder im Meere und warfen eins ums andere in das Wasser, das strömend durch die Felsen fällt, welche man die Symplegaden heißt., Der stürzte sich schon wieder tosend über die Felsen und floß dann strömend in der breiten Rinne unter den dunklen Linden fort., Sie ist die Luft in Tränen, ich das Land; So schwellen ihre Seufzer denn mein Meer, Und ihrer Tränen Sündflut überschwemmt In stetem Regen strömend mein Gefild; Denn wie?, Der Alte lag am Boden, wild verzerrt, Gesprungen die Verbande seiner Adern, In schwarzen Güssen strömend hin sein Blut., Sie ist die Luft in Tränen, ich das Land; So schwellen ihre Seufzer denn mein Meer, Und ihrer Tränen Sündflut überschwemmt In stetem Regen strömend mein Gefild; Denn, wie?
wordforms
  • strömen, strömten, strömt, strömte, geströmt, ströme, strömend, strömet, strömst, ström, strömtet, strömtest, strömest