arabdict

Er befestigte seinen Fuß fest in den Steigbügeln.

ثبت قدمه بإحكام في الركاب.
Die Steigbügel sind für die Stabilität beim Reiten unerlässlich.

الركاب ضرورية للثبات أثناء الركوب.
Sie passte die Länge der Steigbügel an.

عدلت طول الركاب.
Er verlor den Halt im Steigbügel und fiel vom Pferd.

فقد الرجل الثبات في الركاب وسقط من الحصان.
Die Steigbügel sollten immer sauber und trocken gehalten werden.

يجب أن يُحافظ دائمًا على نظافة الركاب وجفافها.

Wir reiten, wir reiten -Sattel und Steigbügel!, Das Pferdegeschirr, der Sattel und die goldenen Steigbügel waren von arabischer Art. Am vorderen Sattelknopf hing links ein mit Silber beschlagener Karabiner, rechts eine doppelläufige Pistole., Er lief herbei und küßte meinen Steigbügel., Das Tier wurde von zwei weißgekleideten Saisen sorgfältig am Zügel geführt, während sich Hunderte herandrängten, um es zu berühren, oder die Steigbügel des Schechs zu küssen., Sie küßten Joe die Hände und die Rockschöße, sie suchten seine Steigbügel zu verehren., Er schob seinen Esel noch etwas näher an mich heran, so daß sich unsere Steigbügel aneinander rieben, und flüsterte aufs Vertraulichste:, Doch auch dies mißlang, denn als ich den Fuß schon im Steigbügel hatte, erhielt ich den längsterwarteten Besuch von Herrn Monier, dem Administrator von El Mutana, der gestern in Schubra angekommen war., Sie war auf ihn zugelaufen und hatte den Steigbügel geküßt., Der machtvollste Kaiser verwandelte sich folgenden Tags in den Stallknecht des Vikars Christi, indem er einen Steinwurf weit neben dem Zelter des ehemaligen Bettelknaben von St. Albans herging und kräftig den Steigbügel anzog., Ein Steigbügel wurde zum Gegenstande langer und ernster Verhandlung zwischen den höchsten Würdenträgern der Christenheit, bis Fürsten, die einst Lothar zum Romzuge begleitet hatten, den König bewogen, in dieser kindischen Angelegenheit nachzugeben.

Steigbügel hochgeschnallt, Steigbügel gehalten, Steigbügel halten, Steigbügel hält, Steigbügel hielt, Steigbügel hängen