Textbeispiele

• Dieses Thema ist sehr kontrovers.
  هذا الموضوع جدلي جداً.
• Meinungsverschiedenheiten sind häufig kontrovers.
  الخلافات في الرأي عادة ما تكون جدلية.
• Die Art und Weise, wie sie die Situation ansprach, war sehr kontrovers.
  كانت الطريقة التي تحدثت فيها عن الوضع جدلية للغاية.
• Die Debatte über Klimawandel bleibt kontrovers.
  تظل النقاشات حول التغير المناخي جدلية.
• Dieses Gesetz hat kontroverse Reaktionen hervorgerufen.
  أثار هذا القانون ردود أفعال جدلية.

Beispiele

• Aber die Frage, die tatsächlich kontrovers diskutiert wird, ist nicht die Frage, ob demonstriert wird oder nicht - natürlich soll demonstriert werden gegen Gorleben als Endlager -, die Frage ist, sollen die Grünen . . ., Es gibt zwei Gesichtspunkte, die hier kontrovers im Konflikt nebeneinander stehen., BARTRAM: Die Diskussion wird sehr kontrovers geführt., Verdientermaßen dürfen wir also jene Ausstellung, die ab 13. Dezember im Bonner Haus der Geschichte noch einmal Riefenstahls "bis heute außerordentlich kontrovers beurteiltes Leben und Werk" ausbreiten will, einfach ignorieren., Die Genealogie hingegen zeigt, dass sich hinter jeder Inanspruchnahme von Privatheit Wertungen verbergen, die nicht nur begrifflich disparat, sondern gesellschaftlich kontrovers, ja antagonistisch sind., Jedenfalls ist endlich im ganzen Land eine Irak-Diskussion entbrannt, scharf und kontrovers., Kaum ein anderes Thema wird derart kontrovers und erbittert diskutiert, mit so viel persönlichem Eifer für die eigene Sache und so wenig Verständnis für die Sicht des Anderen ausgefochten wie die Fortpflanzungsmedizin., Perlet: Wir haben lange und kontrovers diskutiert, so wie es sein soll., Die Ehrlichs beispielsweise sind stets kontrovers diskutiert worden., Die Diskussion mit dem Publikum war lebhaft und kontrovers, und genau darin zeigte sich das große Interesse am Thema.

leftNeighbours

• sehr kontrovers, durchaus kontrovers, äußerst kontrovers, höchst kontrovers, in der Öffentlichkeit kontrovers, Weniger kontrovers, Entsprechend kontrovers, befrachtet kontrovers, derart kontrovers, Sehr kontrovers

rightNeighbours

• kontrovers diskutiert, kontrovers diskutierten, kontrovers diskutierte, kontrovers diskutiert werden, kontrovers geführten, kontrovers geführte, kontrovers diskutiertes, kontrovers diskutieren, kontrovers debattiert, kontrovers beurteilt

wordforms

• kontrovers, kontroverse, kontroversen, kontroverser, kontroverses, kontroversesten, kontroverseste, kontroversem, kontroversere, kontroversestes