Textbeispiele
  • Ich muss die Software auf meinem Computer aktualisieren.
    أنا بحاجة لتحديث البرنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
  • Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Kontoinformationen zu aktualisieren.
    من فضلك لا تنسى تحديث معلومات حسابك.
  • Wir aktualisieren unsere Datenschutzbestimmungen.
    نحن نحدث سياسات الخصوصية الخاصة بنا.
  • Sie sollten Ihre App regelmäßig aktualisieren, um neue Funktionen zu erhalten.
    يجب عليك تحديث التطبيق بشكل منتظم للحصول على ميزات جديدة.
  • Die Webseite wird gerade aktualisiert.
    الموقع الإلكتروني قيد التحديث حاليا.
Beispiele
  • Da beim Aktualisieren auf neue Windows-Systeme im Gegensatz zu dem genügsameren Linux auch neue Hardware anzuschaffen wäre, schätzen Experten das gesamte Sparpotenzial für die Verwaltung auf gut 500 Millionen Euro., Er bezeichnet sich als "alten Ossi, der die Figuren brechen, verfremden" muss: "Hinter dem Aktualisieren steht das Bedürfnis nach politischer Äußerung., Beim Klick auf den Link öffnet sich eine Microsite, die beim Aktualisieren des Newsletter mit heruntergeladen wurde., Am Dienstag habe das Aktualisieren diverser Angebote zu Spitzenzeiten länger als 20 Sekunden gedauert, darunter auch bei der überregionalen Tageszeitung "USA Today"., Wohl elegant, aber unpraktisch, was etwa das Sortieren und Aktualisieren von Adressen betrifft: durchstreichen, herausreißen, wie sieht das denn aus., Wichtiger jedoch für den Erfolg war das ständige Aktualisieren und Anpassen der Konzepte., Halten Sie deswegen während des Mausklicks auf die Schaltflächen "Aktualisieren" (Internet Explorer) oder "Neu laden" (Netscape Navigator) die Shift-Taste gedrückt.DW, Sowohl der Netscape Navigator als auch der Internet Explorer von Microsoft verfügen über eine Schaltfläche zum Aktualisieren der dargestellten Homepage., Das rein äußerliche Aktualisieren einer Oper, Restaurierungsarbeiten an der Fassade lehne ich ab., Aktualisieren verboten Webseiten im Wahlkampf eingefroren