Textbeispiele
  • Das Zimmer ist vom Haupthaus abgetrennt.
    الغرفة مُنْفَصِلٌ عن البيت الرئيسي.
  • Ich arbeite in einem abgetrennten Büro.
    أعمل في مكتب مُنْفَصِلٌ.
  • Der Garten ist durch eine Mauer abgetrennt.
    الحديقة مُنْفَصِلٌ بواسطة جدار.
  • Das Bad ist vom Schlafzimmer abgetrennt.
    الحمام مُنْفَصِلٌ عن غرفة النوم.
  • Die Terrasse ist vom Esszimmer abgetrennt.
    الشرفة مُنْفَصِلٌ عن غرفة الطعام.
Synonyme
  • lösen, schlagen, trennen, abnehmen, ablösen, fällen, abbrechen, abreißen, abschneiden, herausnehmen
Beispiele
  • Absprache zwischen Gericht, Anklage und Verteidigung - Weiteres Verfahren abgetrennt, Nach Informationen der AP handelt es sich bei dem Angebot für Rettungskapital um eine Lösung, in der das Fluggeschäft vom Rest des weit verzweigten Konzerns abgetrennt wird., Dieser zählt nach Özedemirs Angaben zu den Themen, die abgetrennt werden und schneller im Bundestag beraten werden könnten., Zwar sei die Forderung berechtigt, über das nationale Selbstverständnis der Deutschen zu sprechen, doch müsse die Frage nach den Wahlkampfthemen davon abgetrennt werden, sagte Müller der "Saarbrücker Zeitung"., Wie die Forscher in der heutigen Ausgabe von "Science" berichten, konnten sie in Versuchen feststellen, dass Arme, deren Nervenstränge zuvor komplett vom Zentralgehirn abgetrennt wurden, sehr wohl zu koordinierten Bewegungen fähig waren., Gleichwohl will das Gericht prüfen, ob der entsprechende Teil des Verfahrens eingestellt oder abgetrennt werden kann., Das Rohrwerk der Maxhütte mit rund 600 Mitarbeitern war nach dem Scheitern des Bieterverfahrens im November vergangenen Jahres abgetrennt und an eine österreichische Firma des Maxhütte-Alteigentümers Max Aicher verkauft worden. ddp, Für den weiteren Weg beim Schuldenabbau sehen Analysten allerdings Probleme für das Unternehmen, das vor Jahren von der königlich-britischen Post abgetrennt und in die Selbstständigkeit entlassen worden war., Den "Schnitt" - dabei wird mit der "Guillotine" der Zigarrenkopf abgetrennt - überlasse ich gerne Experten., Spenden der gleichen Blutgruppe wurden vermengt und das Plasma in einer Zentrifuge abgetrennt.
leftNeighbours
  • voneinander abgetrennt, Unterschenkel abgetrennt, Gliedmaßen abgetrennt, Verfahren abgetrennt, Finger abgetrennt, Eisensäge abgetrennt, Kopf abgetrennt, Beine abgetrennt, fachmännisch abgetrennt, Erich Mückenberger abgetrennt
rightNeighbours
  • abgetrennt worden, abgetrennt werden
wordforms
  • abgetrennt, abzutrennen, abtrennen, abtrennt, abtrennte, abtrennten, abtrenne, abtrennst, abtrennet, abtrennest, abtrenntet, abtrenntest, abtrennend