Textbeispiele

• Der Wortsinn kann je nach Kontext variieren.
  يمكن أن يتغير جوهر الكلمة حسب السياق.
• Ich habe versucht, den Wortsinn in meiner Übersetzung zu erfassen.
  لقد حاولت أن ألتقط جوهر الكلمة في ترجمتي.
• Verstehst du den Wortsinn?
  هل تفهم جوهر الكلمة؟
• Der Wortsinn von Idiomen kann oft schwer zu vermitteln sein.
  يمكن أن يكون من الصعب في كثير من الأحيان نقل جوهر الكلمة للتعابير الاصطلاحية.
• Die genaue Bedeutung, der Wortsinn, geht manchmal in der Übersetzung verloren.
  المعنى الدقيق، جوهر الكلمة، يضيع أحيانًا في الترجمة.

Beispiele

• Nun erschließt sich die Verbindung von Vögeln und Ludern nicht jedem auf Anhieb, sie liegt aber tatsächlich im Wortsinn begründet., Die grafisch- musikalischen Formalismen Rafaela Narewskis wirken nur noch "absurd" im lateinischen Wortsinn des Misstönenden, Konfusen., Es ist im Wortsinn die Geschichte eines "Halbmenschen", der von der feinen Gesellschaft in der Gestalt eines Psychiaters gleichzeitig geheilt und verstümmelt wird, am Ende weder Tier noch Mensch ist und daran zugrunde geht., Der Begriff der Familienbande trifft oft im doppelten Wortsinn zu und immer schon trugen die Söhne schwer an den Vätern., Alles regelt sich nach der Methode der "Diversion", was im Wortsinn "Angriff von der Seite" bedeutet und in Remscheid für eine unnachsichtige, aber dennoch geschmeidige Haltung der städtischen Behörden im Umgang mit Jugendlichen steht., Der, im doppelten Wortsinn, vermutlich letzte große Auftritt Ströbeles fand in jenen Novembertagen statt, als Schröder die Koalition mit der Vertrauensfrage in die Zustimmung zum Afghanistan-Einsatz zwang., Detroit, 9. Januar-Die Stationen heißen "Broadway" oder "Financial District", und der "People Mover", das führerlos ratternde Verkehrsmittel auf Stelzen, klappert sie in 13 Minuten im wahrsten Wortsinn ab., Die beiden trennen im Wortsinn Welten., Hier muss das Konzept "Länderschwerpunkt" im Wortsinn aufgefasst werden: als kulturgeografische Nachhilfestunde über das Baltikum., Joachim Sartorius hat eine "Alexandria"-Anthologie zusammengetragen, die ein Reiseführer für eine Traum-Reise im direkten Wortsinn sein kann.

leftNeighbours

• wahrsten Wortsinn, im Wortsinn, doppelten Wortsinn, ursprünglichen Wortsinn, wahren Wortsinn, eigentlichen Wortsinn, besten Wortsinn, doppeltem Wortsinn, vollen Wortsinn, genauen Wortsinn

rightNeighbours

• Wortsinn begreifbare, Wortsinn begreifbar, Wortsinn erkämpft, Wortsinn konservativen

wordforms

• Wortsinn, Wortsinne, Wortsinns