-
Der Ausgangstextadressat sollte den Kontext des Textes vollständig verstehen können.
يجب على متلقي النص الأصلي أن يفهم سياق النص بشكل كامل.
-
Der Ausgangstextadressat muss über die notwendige Fachkenntnis verfügen, um den Text zu übersetzen.
يجب أن يمتلك متلقي النص المصدر المعرفة الخاصة اللازمة لترجمة النص.
-
Die Klarheit und Genauigkeit der Botschaft ist für den Ausgangstextadressat von großer Bedeutung.
الوضوح والدقة في الرسالة مهمة جدًا بالنسبة لمتلقي النص المصدر.
-
Die Übersetzung sollte auf die spezifischen Anforderungen des Ausgangstextadressats abgestimmt sein.
يجب أن تتم الترجمة بما يتناسب مع المتطلبات الخاصة لمتلقي النص المصدر.
-
Der Ausgangstextadressat kann das Niveau der Genauigkeit beurteilen, mit dem der Text übersetzt wurde.
يمكن لمتلقي النص المصدر أن يقيم مستوى الدقة الذي تمت به ترجمة النص.