arabdict

das Metrum

Das Metrum ist ein wesentliches Element der lyrischen Poesie.

الوزن الشعري هو عنصر أساسي في الشعر الغنائي.
Das Verständnis des Metrums kann helfen, die Poesie besser zu interpretieren.

فهم الوزن الشعري يمكن أن يساعد في تفسير الشعر بشكل أفضل.
Ein gutes Metrum macht ein Gedicht harmonischer.

الوزن الشعري الجيد يجعل القصيدة أكثر تناغما.
Es ist immer wichtig, beim Schreiben von Poesie auf das Metrum zu achten.

من المهم دائمًا الانتباه إلى الوزن الشعري عند كتابة الشعر.
Ohne Metrum kann Poesie ihren Rhythmus verlieren.

بدون الوزن الشعري، يمكن أن تفقد الشعر آيقاعها.

Notabene, selbstverständlich braucht Ihr Euch nicht an das Metrum zu halten.", Jahrhunderts, mit dem VI. wurden sie in Sprache und Metrum freilich barbarisch genug., Homers monotonisches Metrum sollte uns wenigstens eben so paradox vorkommen, als die Ungebundenheit des deutschen Pindars9)., 's Metrum ist nicht in allen Oden einerlei; ja nicht; in einigen ist's wie 'n Sturm, der durch 'n großen Wald braust, in andern sanft wie der Mond wallt, und das scheint nicht von ohngefähr so gekommen zu sein., Auch über die Wortfügung in diesen Oden hab' ich oft meine eigne Gedanken, und übers Metrum, und ich wollte drauf wetten, daß besondre Kniffe drin stecken, wer sie nur recht verstünde., So, nach einem solchen ästhetischen Metrum muß der von der Natur wie von einem übenden Schullehrer zerworfne Vers der äußern Geschichte zusammengeschoben werden., Die Musik ist das Metrum dieser poetischen Bewegung und ein unsichtbarer Tanz, wie dieser eine stumme Musik., Wie oft war es dem Verfasser in der hebenden Stunde so, als müßt' er sich durchaus ins Metrum stürzen, um nur fliegend fortzuschwimmen., Der prosaische Rhythmus wechselt unaufhörlich, das poetische Metrum dauert das Gedicht hindurch, und die Perioden bilden einander nicht, wie die Verse den vorhergehenden, nach., Ich hatte den Hexameter gewählt als das für eine Erzählung aus der ersten christlichen Zeit passendste neutrale Metrum.

quantitierenden Metrum, Agentur Metrum, Rhythmus Metrum, musikalischen Metrum, gemeinsames Metrum, in sein Metrum, das Metrum