Textbeispiele
  • Das Gerät ist zusammengesetzt aus mehreren Teilen.
    الجهاز مُكون مِن عدة أجزاء.
  • Das Frühstück ist zusammengesetzt aus Müsli und frischem Obst.
    الإفطار مُكون مِن السيريال والفاكهة الطازجة.
  • Das Team ist zusammengesetzt aus fünf Mitgliedern.
    الفريق مُكون مِن خمسة أعضاء.
  • Das Menü ist zusammengesetzt aus einer Vorspeise, Hauptgericht, und Dessert.
    القائمة مُكون مِن طبق مقدمات، طبق رئيسي، وحلوى.
  • Die Gruppe ist zusammengesetzt aus Experten unterschiedlicher Fachgebiete.
    الجماعة مُكون مِن خبراء في مجالات مختلفة.
Beispiele
  • Diese "Kommission E", zusammengesetzt aus Ärzten und Apothekern, hat bisher für etwa 400 Heilpflanzen Expertisen erarbeitet., Einmal im Jahr will sich der Präsident mit einem Bericht ("State of the Union") an einen neu zu schaffenden "Kongress", zusammengesetzt aus Nationalund Europaparlamentariern, wenden., Die Struktur des neuen Europas stellt sich der Konventspräsident folgendermaßen vor: Die politische Alltags-Koordinierung erledigt ein siebenköpfiges Präsidium neben dem Präsidenten, vorwiegend zusammengesetzt aus nationalen Ministern., Es gibt 82 000 Plätze, zusammengesetzt aus mobilen 4 000er-Modulen, die nach den Spielen auch in anderen Städten aufgebaut werden könnten., Eine Silbe ist ein Laut ohne Bedeutung, zusammengesetzt aus einem Konsonanten und einem Buchstaben, der einen Laut ergibt; denn GR ohne A ist eine Silbe, und ebenso GR mit A, also GRA., Alles ist auf das sauberste gearbeitet, zusammengesetzt aus -Menschenknochen., Denn derselbe sei zusammengesetzt aus der Negation A und dem Worte Thanatos.28) Ein würdiges Seitenstück zu dieser Namenserklärung ist jene, welche Gervasius von Tilbury im 13. Jahrhundert von der Akademie Athens gegeben hat., 6. Sapáda (zusammengesetzt aus siapa ada): "Wer auch immer da ist!, So zusammengesetzt aus Widersprüchen er aber auch war, in einem blieb er immer gleich, in seiner Anhänglichkeit an den Herrn Pfarrer., So bunt zusammengesetzt aus barbarischen Haufen war die Kriegsmacht, mit der Justinian die gotischen "Barbaren" vertreiben und Italien befreien wollte.
leftNeighbours
  • Musik-Melange zusammengesetzt aus, Jury zusammengesetzt aus
rightNeighbours
  • zusammengesetzt aus Vertretern, zusammengesetzt aus Mitgliedern, zusammengesetzt aus vielen, zusammengesetzt aus Buchstaben, zusammengesetzt aus verschiedenen, zusammengesetzt aus Ärzten, zusammengesetzt aus Bildern, zusammengesetzt aus lauter