Textbeispiele

• Das Billigkeitsrecht ist ein wichtiger Teil des deutschen Rechtssystems.
  قانون العدالة يعتبر جزءاً هاماً من النظام القانوني الألماني.
• Das Billigkeitsrecht zielt darauf ab, Gerechtigkeit in komplexen Situationen zu erreichen.
  يسعى قانون العدالة إلى تحقيق العدالة في المواقف المعقدة.
• Das Billigkeitsrecht basiert auf der Bewertung der besonderen Umstände jedes Falles.
  قانون العدالة يقوم على تقدير الظروف الخاصة لكل حالة.
• Die Anwendung des Billigkeitsrechts erfordert eine genaue und gerechte Beurteilung durch den Richter.
  إن تطبيق قانون العدالة يتطلب تقديرًا دقيقًا وعادلاً من القاضي.
• Manchmal kann eine Person nach dem Gesetz eine Straftat begehen, aber das Billigkeitsrecht könnte dies aufgrund der Umstände als gerecht ansehen.
  في بعض الأحيان، قد يرتكب الشخص جريمة وفقًا للقانون، لكن قانون العدالة قد يعتبر هذا عادلاً نظرًا للظروف.

Beispiele

• Wer sich nicht bewegt, gerät unweigerlich auf die Verliererstraße -, eine Maxime, die dem Juristen und Experten für Vergleichs- und Billigkeitsrecht wie auf den Leib geschrieben ist., Die B-GmbH hat hier den Rechtsschein gesetzt, daß es sich um ihre Leistung handele. Diese Veranlassung genügt, da es sich bei den §§ 812 ff. BGB um Billigkeitsrecht handelt, das nicht den sonst herrschenden Zurechnungsmaßstäben gehorchen muß., 6. Die Bereicherungsansprüche gehören indessen dem Billigkeitsrecht an und stehen daher in besonderem Maße unter den Grundsätzen von Treu und Glauben (BGHZ 36, 232-[234, 235]).

wordforms

• Billigkeitsrecht, Billigkeitsrechts