arabdict

Wir sehen einen Handlungsbedarf, um das Problem zu lösen.

نرى داعي للتصرف لحل المشكلة.
Es besteht Handlungsbedarf, um die Umwelt zu schützen.

هناك داعي للتصرف لحماية البيئة.
Der Bericht zeigt deutlichen Handlungsbedarf auf.

التقرير يشير إلى داعي كبير للتصرف.
Aufgrund der aktuellen Situation besteht dringender Handlungsbedarf.

بسبب الوضع الحالي، هناك حاجة ملحة للتصرف.
Der Handlungsbedarf in diesem Bereich ist offensichtlich.

الحاجة للتصرف في هذا المجال واضحة.

Allerdings sieht Kohler ohnehin noch keinen unmittelbaren Handlungsbedarf., Der Hinweis schließlich, dass es sich bei diesen Wettbewerbern teilweise um Staatsunternehmen handelt, spricht keineswegs für die Freigabe der E.on/Ruhrgas-Fusion; er belegt vielmehr politischen Handlungsbedarf., Ich sehe kaum Handlungsbedarf, um die Verteilung Kompetenzen zwischen Kommission und Räten zu klären., Müller: Dass es Handlungsbedarf gibt, ist völlig klar., Außenpolitik und Wirtschaft sollen seine Stärken sein - zwei Bereiche eben, wo es einerseits enormen Handlungsbedarf gibt, Erdogan andererseits ein Novize ist., Edeka-Aufsichtsratschef Jörg Hieber sagte dagegen: "Wir haben absolut keinen Handlungsbedarf.", Handlungsbedarf gebe es aber bei der Erbschaftsteuer., Achtung, Politiker: Es herrscht dringendster Handlungsbedarf, mehr als bei Renten und Krankenversicherung., Noch größeren Handlungsbedarf für die Fed sieht Jan Hatzius von Goldman Sachs, der mit einer monetären Lockerung um einen halben Prozentpunkt rechnet., Für eine weitere Liberalisierung besteht daher kein Handlungsbedarf", sagte Becker.

keinen Handlungsbedarf, dringenden Handlungsbedarf, dringender Handlungsbedarf, akuten Handlungsbedarf, Dringenden Handlungsbedarf, akuter Handlungsbedarf, kein Handlungsbedarf, besteht Handlungsbedarf, Akuten Handlungsbedarf, gesetzgeberischen Handlungsbedarf

Handlungsbedarf besteht, Handlungsbedarf bestehe, Handlungsbedarf sieht, Handlungsbedarf sehe, Handlungsbedarf gesehen, Handlungsbedarf in Sachen, Handlungsbedarf erkannt, Handlungsbedarf gebe, Handlungsbedarf bestanden, Handlungsbedarf bestand