Textbeispiele
  • Das Mieterschutzgesetz in Deutschland schützt die Rechte und Interessen der Mieter.
    قانون حماية المستأجرين في ألمانيا يحمي حقوق ومصالح المستأجرين.
  • Die Regierung überarbeitet das Mieterschutzgesetz, um sicherzustellen, dass es die Mieter wirksam schützt.
    الحكومة تعيد النظر في قانون حماية المستأجرين للتأكد من أنه يحمي المستأجرين بفعالية.
  • Gemäß dem Mieterschutzgesetz darf der Vermieter die Miete nicht willkürlich erhöhen.
    وفقاً لقانون حماية المستأجرين، لا يحق للمالك رفع الإيجار بشكل تعسفي.
  • Das Mieterschutzgesetz legt fest, dass der Vermieter die Wohnung in einem bewohnbaren Zustand halten muss.
    ينص قانون حماية المستأجرين على أن يجب على المالك الحفاظ على الشقة في حالة صالحة للسكن.
  • Der Vermieter hat gegen das Mieterschutzgesetz verstoßen, indem er die Kaution nicht zurückgegeben hat.
    خالف المالك قانون حماية المستأجرين بعدم إعادة التأمين.
Beispiele
  • Also fort mit dem Mieterschutzgesetz!, Es ist charakteristisch, daß es ein in meinem Hause wohnender, vornehmer französischer Künstler ist, der mir sein Entsetzen über dieses Mieterschutzgesetz ausdrückte., Einen Sarkophag für das Mieterschutzgesetz würden die Bauherren gewiss kostenlos einbauen., Erst 1923 erließ die Regierung der Weimarer Republik ein Mieterschutzgesetz, und danach begann eine Phase, die so kurz wie einmalig bleiben sollte: Der Mieter wurde zum Objekt eines sozialpolitischen Experiments., 1923: Das erste Mieterschutzgesetz tritt in Kraft., Anke Fuchs erinnerte an die Blütezeit der Mieterbewegung nach dem 1. Weltkrieg, in der die politische Arbeit der Mieterverbände zum ersten Mieterschutzgesetz 1923 führte., Im Weg war allerdings ein Mieterschutzgesetz aus dem Zweiten Weltkrieg., vor der letzten Bundestagswahl habe die Adenauer-Partei ausdrücklich versichert , daß sie nicht beabsichtige , nach einem Wahlsieg die Mieten freizugeben und das Mieterschutzgesetz zu beseitigen ., Für Investitionen in Ladenlokale für den Einzelhandel spricht zum einen, daß man die jeweilige Miete fast völlig frei aushandeln kann: Es gibt hier kein strenges Mieterschutzgesetz, keinen Mietspiegel und keine Vergleichsmietenregelung., BVerfG, 1. Senat Beschluß vom 1.7.1964 - 1 BvR 375/62 GG Art. 3, 13, 14; MietSchG §§ 32, 2, 4, 4b, 20-23b; WBewG § 30 Das sogenannte Fiskusprivileg des § 32 Mieterschutzgesetz ist mit dem Grundgesetz vereinbar.
wordforms
  • Mieterschutzgesetz, Mieterschutzgesetze