Textbeispiele
  • Die Produktionskosten sind der Betrag, der für die Herstellung eines Produktes aufgewendet wird.
    تكاليف الإنتاج هي المبلغ الذي يتم دفعه لصنع منتج.
  • Die Herstellkosten werden durch die produzierte Menge beeinflusst.
    تكاليف الإنتاج تتأثر بمدي الكمية المنتجة.
  • Um Gewinne zu erzielen, müssen die Herstellkosten auf einem vernünftigen Niveau gehalten werden.
    يجب الحفاظ على تكاليف الإنتاج في حدود معقولة لتحقيق أرباح.
  • Eine Reduzierung der Herstellkosten kann den Gewinn erhöhen.
    تخفيض تكاليف الإنتاج يمكن أن يزيد الأرباح.
  • Die Herstellkosten können gesenkt werden, wenn effizientere Produktionsmethoden gefunden werden.
    يمكن أن تكون تكاليف الإنتاج منخفضة إذا تم إيجاد طرق أكثر فعالية للإنتاج.
Beispiele
  • Die Entwicklungskosten und die Herstellkosten des ersten Smarts sprengten unsere Möglichkeiten, obwohl wir auf einem guten Weg waren., Nun habe sich aber ein umkämpfter Massenproduktmarkt entwickelt, wobei die drei großen US-Automobilbauer Preisvorstellungen entwickelt hätten, die für Beru meistens unter den Herstellkosten lagen, hieß es., Sie begründeten dies mit gesenkten Herstellkosten., Wir haben die geplanten Herstellkosten nicht erreicht; Projekte sind zudem zeitlich nicht so gelaufen, wie wir uns das vorgestellt haben, und auch unsere Infrastruktur war der schwierigen Situation noch nicht gewachsen., Nicht mehr Herstellkosten, Technik und Gewinnerwartung bestimmen einen Preis, sondern Käuferpreis und Kundenerwartung definieren unseren Spielraum., Mit dem neuen Verfahren, das beim Bau des Super-Airbus A3XX zum Einsatz kommen soll, können die Herstellkosten der Rumpfschalen um rund 20 Prozent reduziert werden., Nach Angaben von Finanzvorstand Bruno Adelt hat der Konzern 2002 die Herstellkosten durch günstigere Materialpreise und technische Optimierungen um eine Milliarde Euro senken können., Weil man darauf keinen Einfluss hat, konzentriert sich das Unternehmen darauf, die Herstellkosten zu drücken - und erntet dafür bei den Analysten durchweg Lob., Kosteneinsparungen konnten zugleich die höheren Herstellkosten nicht ausgleichen., Der Gewinn kann von den Anschaffungs- oder Herstellkosten des Reinvestitionsgutes zu hundert Prozent abgezogen werden.
leftNeighbours
  • gesenkten Herstellkosten, höheren Herstellkosten