Textbeispiele
  • Seine Erwerbsfähigkeit wurde durch den Unfall stark beeinträchtigt.
    تأثرت القدرة على العمل لديه بشدة بسبب الحادث.
  • Nach der Operation wurden seine Erwerbsfähigkeit und sein Arbeitsleben wiederhergestellt.
    بعد العملية، تم استعادة القدرة على العمل وحياته العملية.
  • Die Erwerbsfähigkeit ist ein wichtiger Faktor bei der Feststellung der Rentenansprüche.
    القُدرة على العمل هي عامل مهم في تحديد الحقوق في المعاش التقاعدي.
  • Ihre Erwerbsfähigkeit ermöglicht es ihr, ihre Familie zu ernähren.
    القُدرة على العمل تمكنها من إعالة عائلتها.
  • Die Ausbildung verbessert die Erwerbsfähigkeit der Jugendlichen erheblich.
    التدريب يحسن القُدرة على العمل لدى الشباب بشكل كبير.
Beispiele
  • Ich unterhalte mich gern mit ihm, nur ist er mir zu sehr Reformmann und hat extravagante Ideen über die Erwerbsfähigkeit der Frau - er ist Nationalökonom., Diese Welt hat für solche, die von jeher darin lebten, etwas Entnervendes in bezug auf die Erwerbsfähigkeit., Denn für einen Kunstfehler, der etwa die Erwerbsfähigkeit des Patienten vermindert, müßte er haften und Schadensersatz zahlen., Derzeitige Komponenten sind Alter, Geschlecht und Erwerbsfähigkeit., Renten auf Grund verminderter Erwerbsfähigkeit und Hinterbliebenenrenten können jedoch geringer ausfallen als im Inland., Jedoch kommt es sowohl bei Altersrenten vor Vollendung des 65. Lebensjahrs, als auch bei Hinterbliebenenrenten und Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit zu Kürzungen, wenn die je nach Rentenart unterschiedlichen Freibeträge überschritten werden., Nein, die Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit wird grundsätzlich als so genannte Zeitrente zunächst befristet auf drei Jahre gezahlt., Für die Regelaltersrente, Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit und Renten wegen Todes ist die allgemeine fünfjährige Wartezeit Voraussetzung., Unter Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit werden in erster Linie die Berufsunfähigkeitsrente und die Erwerbsunfähigkeitsrente verstanden., Versicherte in der gesetzlichen Sozialversicherung erhalten Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit, wegen Alters oder wegen Todes.
leftNeighbours
  • verminderter Erwerbsfähigkeit, eingeschränkter Erwerbsfähigkeit
rightNeighbours
  • Erwerbsfähigkeit erheblich, Erwerbsfähigkeit wesentlich