Textbeispiele
  • Die Rebellen waren bis an die Zähne bewaffnet.
    كان المتمردون مُدججون بالسِلاح.
  • Die Polizei fand einen Mann, der bis an die Zähne bewaffnet war.
    وجدت الشرطة رجلاً مُدججاً بالسِلاح.
  • Sie zogen in die Schlacht, bis an die Zähne bewaffnet.
    ذهبوا إلى المعركة مُدججين بالسِلاح.
  • Die Soldaten waren bis an die Zähne bewaffnet und bereit zu kämpfen.
    كان الجنود مُدججين بالسِلاح ومستعدين للقتال.
  • Er fühlte sich unsicher, als er den bis an die Zähne bewaffneten Wachmann sah.
    شعر بالعدم الأمان عندما رأى الحارس مُدججًا بالسِلاح.
Beispiele
  • Zehn Maskierte stürmten an Bord, bis an die Zähne bewaffnet., Trotz alledem gingen wir mit den Kindern, auch mit dem jüngsten, so oft an den Strand, wie es irgend durchzusetzen war, dann freilich bis an die Zähne bewaffnet mit Wintermänteln, Tüchern und doppeltem Unterzeug., Eine Anzahl Tebu, bis an die Zähne bewaffnet, ritten auf ihren Kamelen neben uns her, in der Hoffnung, daß ich in Tedjerri die Tiere bis Kauar von ihnen mieten würde., Auf dem Wege dahin trafen sie in einem Walde mit einer Schaar Männer zusammen, die das Costüm der Bergbewohner trugen und sämmtlich bis an die Zähne bewaffnet waren., Unser Wirt ist ein grober Kerl, aber er ist deshalb noch kein Schurke und weiß recht gut, wir sind trotz unserer Zivilkleider bis an die Zähne bewaffnet., Aber vorn auf dem Klüverbaum stand, ohne sich anzuhalten, frank und frei Einer, der bis an die Zähne bewaffnet war, hoch, lang und breit von Gestalt und schwarz von Gesicht wie ein Neger., Sie hatten sich Alle bis an die Zähne bewaffnet, mußten aber einsehen, daß ein Widerstand ohne Hilfe ihrer eingeschlossenen Mannschaften ein gleich von vorn herein verunglücktes Unternehmen sei., Die beiden Schiffe wiegten sich einander gegenüber auf den Wogen, und vom "Selim" wurde das große Boot herabgelassen und mit Leuten bemannt, welche bis an die Zähne bewaffnet waren., Sie zogen aus, bis an die Zähne bewaffnet, an die dreitausend, an die dreihundert, an die dreißig, schrecklich anzusehen in ihrem Kriegsschmucke., Dreißig Männer waren gekommen, bis an die Zähne bewaffnet, schrecklich anzusehen in ihrem Kriegsschmuck.
leftNeighbours
  • Fußvolk bis an die Zähne bewaffnet, ausgerüstet bis an die Zähne bewaffnet