Textbeispiele
  • Die Regierung ist wegen ihrer Intransparenz in der Kritik.
    تقع الحكومة تحت الانتقاد بسبب اللاشفافية في تعاملها.
  • Die Intransparenz der Daten wirft ernsthafte Fragen auf.
    تثير اللاشفافية في البيانات تساؤلات جدية.
  • Viele Menschen sind besorgt über die Intransparenz im Gesundheitssystem.
    العديد من الأشخاص قلقون بسبب اللاشفافية في نظام الرعاية الصحية.
  • Die Intransparenz der Geschäftspraktiken führte zu öffentlichen Untersuchungen.
    أدت اللاشفافية في ممارسات الأعمال إلى إجراء تحقيقات عامة.
  • Die Intransparenz der Kosten sorgte für Verwirrung bei den Kunden.
    أدت عدم وضوح التكاليف إلى الإرباك بين العملاء.
Beispiele
  • "Totale Intransparenz", attestiert ein erfahrener Börsenprofi in Frankfurt., Intransparenz und Behördendickicht begünstigten dabei nicht nur Mißbrauch und Mitnahmeeffekte, sie hätten auch negative Auswirkungen auf die Regierungsarbeit., Der iMac hilft, sich auf die neue Verquickung von Transparenz und Intransparenz einzustellen., Die offensichtliche Intransparenz für den Verbraucher bemängeln hinter vorgehaltener Hand auch diejenigen, die an dem Verfahren beteiligt sind oder elektronische Signaturen verkaufen wollen., Das neue Gesetz soll also erreichen, womit schon die erste Regelung zur Euthanasie in den Niederlanden begründet wurde: Die Sterbehilfe aus der Grauzone von Willkür und Intransparenz zu befreien., Der Budgetausgleich wird teuer bezahlt - mit Intransparenz und Ineffizienz., Die wichtigsten Kriterien sind Intransparenz und die Aushebelung des Markt- und Leistungsprinzips., Die Intransparenz des Gesundheitssystems ist ein gravierender Grund für die Beliebigkeit der Inanspruchnahme durch die Versicherten., Der Ausschuss habe eine "gigantische Intransparenz" des SPD-Vermögens ermittelt., Dies führt zu einer Intransparenz, die den Anleger zu Fehlentscheidungen veranlassen kann.