Textbeispiele
  • Diese Theorie ist allgemein anerkannt.
    هذه النظرية متعارف عليها عمومًا.
  • Es ist allgemein anerkannt, dass gesunde Ernährung wichtig ist.
    من المتعارف عليه عمومًا أن النظام الغذائي الصحي مهم.
  • Die Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist, ist allgemein anerkannt.
    الحقيقة أن التدخين ضار بالصحة هو أمر متعارف عليه.
  • Diese Methode ist allgemein anerkannt und wird weithin angewandt.
    هذه الطريقة متعارف عليها وتطبق على نطاق واسع.
  • Seine Expertise auf diesem Gebiet ist allgemein anerkannt.
    خبرته في هذا المجال متعارف عليها.
Beispiele
  • Das Klüngeln ist allgemein anerkannt., Es ist allgemein anerkannt, dass Rückenschmerzen von einer Vielzahl Faktoren bestimmt werden., Ich sah ihn seitdem täglich, den fürstlichen Sohn der Beduinen, den künftigen Vizekönig von Ägypten, wie wir damals alle glaubten; denn sein Recht hierzu war unzweifelhaft und allgemein anerkannt., Auch wird ihre Wahrheit allgemein anerkannt, wiewohl die Eitelkeit - das einzige Laster, das der menschlichen Gattung ausschließlich eigen ist - uns für das Resultat die Augen verschließt., Daß unter diesen die Redekunst und die Philosophie den ersten Rang behaupten, wird so allgemein anerkannt, daß einige sie ihrer Vortreflichkeit wegen sogar für Wissenschaften erklären., Auch dazu gab der Markese mit einigen bedeutenden Winken in einer Gesellschaft die Gelegenheit; er sprach von ihrem Talente das Geheimste zu beobachten, von ihrer Darstellung mit einer Zuversicht, als wären diese Gaben allgemein anerkannt., Und wenn es nicht allgemein anerkannt ist, warum dies nicht sagen?, Das sage ich nicht, weil ich von mir selbst rede, sondern weil es von allen, die die Möglichkeit hatten, Vergleiche zu ziehen, allgemein anerkannt worden ist., Das wird allgemein anerkannt!, Mindestens ebenso bekannt und auch allgemein anerkannt ist das Heilmittel dagegen: An die Stelle der unseligen Isolierung von Theorie und Praxis müßte eine Berufsvorbereitung treten, die theoretische und praktische Elemente verbindet.
leftNeighbours
  • heute allgemein anerkannt, inzwischen allgemein anerkannt, wissenschaftlich allgemein anerkannt, wird allgemein anerkannt
rightNeighbours
  • allgemein anerkannt vgl, allgemein anerkannt daß