der Dual [pl. Duale]
مُثْنَى [ج. مثنيات]
Textbeispiele
  • Dieser Becher ist im Dual erhältlich.
    يمكن الحصول على هذا الكأس بشكل ثنائي.
  • Er referierte über das Dual in der arabischen Sprache.
    تحدث عن المثنى في اللغة العربية.
  • Die Dualform ist eine Besonderheit einiger Sprachen, darunter das Arabische.
    الصيغة المثنية هي خاصية لبعض اللكلات, بما في ذلك العربية.
  • Arabisch verwendet Dual für zwei Personen oder Dinge.
    تستخدم اللغة العربية الثنائي لشخصين أو شيئين.
  • In der arabischen Grammatik steht das Dual für ein Paar oder ein zweiteiliges Konzept.
    في قواعد اللغة العربية، يقف المثنى للزوج أو المفهوم المكون من قطعتين.
Synonyme
  • binär |
    مُعاد ، مُكرّر ، مُرتجع ، مُلتوٍ ، مُتعرّج ، مُنعطف
Beispiele
  • Bei sechs Fällen und einem doppelten Plural, dem Dual, lassen sich Dinge sagen, die sich nicht verlustlos in andere Sprachen übertragen lassen., Darum geht es: die doppelte Zahl an Inspekteuren, Regionalbüros im Irak, punktuell dauerhafte Kontrollen, eine bessere Kontrolle von zweifach verwendbaren Gütern (Dual Use), ein permanenter UN-Beauftragter für Abrüstung des Irak., Ein Dual, "dessen Reiz gerade in der Untrennbarkeit beruhen dürfte", lobt er und findet, dass Verbindungen wie Tristan und Isolde oder Riedel und Beutel verblassen gegen das Beispiel, "das Benatzky und Selim tagtäglich einer zerrissenen Epoche geben"., Außerdem hat eine Umfrage der DPG ergeben, dass über 85 Prozent der Physikerinnen einen Akademiker als Partner wählen und als so genannte Dual Career Couples leben., Soziologen haben schon einen Namen für diese Lebensform: "Dual Career Couples" - eine Beziehung, zwei Karrieren., Aus meiner Sicht steht damit der Wiederbelebung der Traditionsmarken Schneider und Dual sowie der mittelfristigen Wiederaufnahme des Betriebs in Türkheim nichts mehr im Weg, so Jaffé., Comeback der Marken Schneider und Dual, TCL will neben Traditionsmarken wie Schneider und Dual auch die Produktionsanlagen und die Warenbestände übernehmen., Der Dual Charger kann zwei Geräte aufladen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Als Grund gab Erskine an, dass vorher zu wenig so genannte Dual mode-Handys verfügbar seien, die im schnellen UMTS-Netz wie im heute flächendeckend etablierten GSM-Netz genutzt werden könnten.
leftNeighbours
  • Twin Dual, genannte Dual, Marke Dual, The Dual
rightNeighbours
  • Dual Career, Dual Use, Dual Shock, Dual Listing, Dual use, Dual In-line, Dual Cyclone, Dual SIM, Dual State, Dual Layer