arabdict

der Abrieb

Es war ein starker Abrieb auf der Oberfläche des Materials sichtbar.

كان هناك احتكاك قوي مرئي على سطح المادة.
Der Abrieb von Gummi auf Asphalt erzeugt Wärme.

الاحتكاك بين الإطارات والأسفلت يُحدث حرارة.
Je größer die Reibung, desto größer der Abrieb.

كُلما زادت الاحتكاك زاد البلى.
Die Verschleißerscheinung wird durch hohen Abrieb verursacht.

تُسبب الظروف القاسية للاحتكاك في ظهور آثار التآكل.
Ständiger Abrieb kann Materialien schwächen und beschädigen.

الاحتكاك المستمر يمكن أن يضعف ويتلف المواد.

Ein weiterer Nachteil im praktischen Betrieb: Weil die Position des Radsensors nicht verändert werden darf, ist der Wechsel der Räder von vorne nach hinten, um den gleichen Abrieb zu erhalten, laut Betriebserlaubnis ausgeschlossen., Dadurch steigt naturgemäß der Abrieb, wie bei einem Radiergummi: Drückt man stärker, gibt's mehr Krümel., Dadurch verändert sich das Profilbild mit zunehmendem Abrieb, während die Handling-, Nässe- und Traktions-Eigenschaften des Reifens gleich bleiben., Wo Heinz eine duftende Altersreinlichkeit bewahrt (Sauberkeit ist seine Art, jung zu bleiben und unberührt vom Schmutz der Welt), da ist Willi bis tief in die Poren gezeichnet vom Abrieb des Lebens., Beim Testfahren geht es darum, möglichst viele Runden auf die gleiche Art zu fahren, damit die Mechaniker feststellen können: Ist der Abrieb der Reifenmischung im grünen Bereich?, Das Eis ist gut und fest, der Abrieb von 2000 Schlittschuhpaaren, die schon darüber geglitten sind, macht es kaum stumpf., In der Praxis schleppen die winzigen Partikel huckepack allerlei Chemikalien mit, Verbrennungsrückstände oder Eisen und Zink, die aus dem Abrieb oder den Additiven im Motorenöl stammen., Aber auch der Abrieb von Reifen, Bremsen und Straßenbelägen produziert Stäube, die sich über Hunderte Kilometer ausbreiten können., Schornsteinabgase sind darin enthalten, der Abrieb von Bremsbelägen und Reifen., In Abrieb und Abgas finden sich krank machende Partikel.