arabdict

die Befangenheit [pl. Befangenheiten]

Der Richter wurde wegen Befangenheit im Urteilsspruch entlassen

تم فصل القاضي بسبب عدم استقلاليته في الحكم
Befangenheit des Richters kann einen erheblichen Einfluss auf das Urteil haben.

قد يكون لعدم استقلالية القاضي تأثير كبير على الحكم.
Die Befangenheit des Richters wurde durch seine Verbindungen zum Angeklagten offensichtlich.

أصبحت عدم استقلالية القاضي واضحة من خلال علاقاته بالمتهم.
Wegen der Befangenheit des Richters wurde ein neuer Prozess angefordert.

تم طلب محاكمة جديدة بسبب عدم استقلالية القاضي.
Die Berufung auf die Befangenheit des Richters in seinem Urteil wurde abgelehnt.

تم رفض الاستئناف على عدم استقلالية القاضي في الحكم.

Gene, Vorurteil, Ungerechtigkeit, Intoleranz, Befangenheit, Voreingenommenheit, Präjudiz, Eingenommenheit

Kritisiert wird auch, dass Wirtschaftsminister Werner Müller wegen möglicher Befangenheit die Entscheidung über die Ministererlaubnis zur Fusion der Energiekonzerne Eon und Ruhrgas seinem Staatssekretär Alfred Tacke übertragen hatte., Ich habe Peter Hartz gebeten, die Ideen zu formulieren, denen sich andere in der Befangenheit ihrer Interessenpolitik jahrelang verweigert haben. (...), Verständlich dass die übrigen Bewerberstädte, die viel Geld und Engagement in ihre Kampagnen gesteckt haben, empört ob dieser Befangenheit reagieren., Müller hatte ihn beauftragt, um Vorhaltungen über seine mögliche Befangenheit - Müller war früher Manager beim Eon-Vorläufer Veba - in dem Fall zu beenden., Schmidt: In kommunalen Räten wird regelmäßig vor Abstimmungen nach der Befangenheit gefragt., Der Antrag, der Richter solle den Fall wegen Befangenheit niederlegen, wurde abgeschmettert., Die Katharsis löst sich, die Befangenheit des konzentrierten Gefühls macht Platz einem spontanen Mitgefühl und Zuspruch., In der juristischen Sprache würde man von Befangenheit reden., Einige klärende Worte sind auch zum Problem der Befangenheit angebracht., Dadurch werden Verantwortlichkeiten verwischt, Rechtsmaßstäbe relativiert, Staat und Markt in der Gefahr wechselseitiger Befangenheit verflochten.

wegen Befangenheit, mögliche Befangenheit, möglicher Befangenheit, anfänglicher Befangenheit, gewisse Befangenheit, anfängliche Befangenheit, angeblicher Befangenheit, vermuteter Befangenheit, einiger Befangenheit, gewissen Befangenheit

Befangenheit abgelehnt, Befangenheit abzulehnen, Befangenheit abgelehnt werden, Befangenheit ablehnen, Befangenheit vorgeworfen, Befangenheit abgelöst, Befangenheit ausscheiden, Befangenheit abgelösten, Befangenheit Erbens, Befangenheit abzusetzen