Textbeispiele

• Der Schwellenwert für die Immatrikulation wurde auf 80 Punkte festgelegt.
  تم تحديد الحد الأدنى للقبول في الجامعة عند 80 نقطة.
• Bei Luftverschmutzung wird eine bestimmte Schwellenwerte festgelegt, die nicht überschritten werden dürfen.
  في حالة التلوث الجوي، يتم تحديد مستويات قصوى لا يُسمح بتجاوزها.
• Die Veränderung ist nur signifikant, wenn sie einen bestimmten Schwellenwert überschreitet.
  الاختلاف مهم فقط في حال تجاوز الحد الأدنى المحدد.
• Ich habe den Schwellenwert meiner Geduld erreicht, ich kann nicht mehr davon aushalten.
  لقد وصلت إلى الحد الأدنى من صبري، لا أستطيع تحمل المزيد من ذلك.
• Der Computer löst eine Alarm aus, wenn die Temperatur einen bestimmten Schwellenwert erreicht.
  يحدث الكمبيوتر إنذارا عندما تصل درجة الحرارة إلى الحد الأدنى المحدد.

Beispiele

• Bereits 1997 war der Schwellenwert für die Pfand-Einführung unterschritten., Irgendwann wird ein Schwellenwert überschritten, der von einer Pflanzenart zur anderen unterschiedlich sein kann., Danach soll der so genannte Schwellenwert im Arbeitsrecht, nach dem in Betrieben mit mehr als fünf Beschäftigten der volle Kündigungsschutz gilt, flexibilisiert werden., Schröder zufolge sollen künftig befristet oder in Leiharbeit eingestellte Mitarbeiter nicht auf den Schwellenwert von fünf Mitarbeitern angerechnet werden., "Mittlerweile aber gibt es umfangreiche Daten zu Wirkungen niedriger Schwebstaubmengen, und diese weisen in ihrer großen Mehrheit nicht auf einen Schwellenwert hin", sagt Wichmann., Bisher galt als Dogma der Toxikologie, dass (abgesehen von krebserregenden Substanzen) für Schadstoffe jeweils ein Schwellenwert existiert, unterhalb dessen keine negativen gesundheitlichen Auswirkungen mehr zu beobachten sind., Auch schwächere Geräusche, die noch unter dem Schwellenwert des Weckreizes liegen, nimmt er unbewußt wahr und leidet unter ihnen., Sie liegen nur knapp über dem Schwellenwert von 50 Punkten., Sinkt die Moral unter einen Schwellenwert, beginnt das Metapet Büromaterial zu klauen., Überschreitet sie einen bestimmten Schwellenwert, wird mit Hilfe von in den Restauranttischen untergebrachten Spulen ein Funksignal an den Tresen übermittelt.

leftNeighbours

• gewissen Schwellenwert, kritischen Schwellenwert, einen Schwellenwert, bisherige Schwellenwert, festgelegten Schwellenwert, bestimmten Schwellenwert, vereinbarten Schwellenwert, bestimmter Schwellenwert, keinen Schwellenwert

rightNeighbours

• Schwellenwert überschritten, Schwellenwert von, Schwellenwert unterhalb, Schwellenwert bis zu, Schwellenwert festzulegen, Schwellenwert überschreiten, Schwellenwert sinkt, Schwellenwert festgelegt, Schwellenwert für

wordforms

• Schwellenwert, Schwellenwerte, Schwellenwertes, Schwellenwerten, Schwellenwerts