Textbeispiele
  • Mein innerer Naturtrieb zieht mich immer zu den Bergen hin.
    يجذبني طبعي الفطري دائمًا إلى الجبال.
  • Er folgte seinem Naturtrieb und begann zu malen.
    تبع غريزته الفطرية وبدأ في الرسم.
  • Ein Naturtrieb führte ihn dazu, die Wahrheit zu sagen.
    دفعته فطرته الطبيعية لكي يقول الحقيقة.
  • Es scheint, als wäre es ein Naturtrieb, nach Freiheit zu streben.
    يبدو أنه غريزة طبيعية السعي وراء الحرية.
  • Die Tiere verlassen sich auf ihren Naturtrieb, um zu überleben.
    تعتمد الحيوانات على غرائزها الفطرية للبقاء على قيد الحياة.
Synonyme
  • Drang, Instinkt, Naturtrieb
Beispiele
  • In dieser Zerrissenheit des Menschen in "Naturtrieb" und "Gewissen" (innerer Pöbel und innere Polizei) besteht der Protestant., "Ich bitte, mißverstehen Sie mich nicht," sprach er weiter, "ich will Sie nicht kränken, ich will mich Ihnen nur erklären. - Es ist am Ende nur ein Naturtrieb, der die Menschen zusammenführt, wie die Thiere, aber kein Naturtrieb ohne Wahl., Einen Naturtrieb bekämpfen?, Der Naturtrieb ist's, sie kann nicht ohne das Kind leben; sie will mit ihm untergehen., Er bringet auf diesen Schauplatz weder Fertigkeit, noch Naturtrieb, noch angebornes Geschick, weder Wehr noch Schutz mit, und erscheinet bey seinem ersten Auftritte dürftiger und hülfloser, als das unvernünftige Thier., Gegen einen solchen Kindermord sträubt sich der erste Naturtrieb aller Wesen, ich meine der - Hunger im väterlichen Magen, der Gedanke an die verminderte Bogenzahl., Bey mir äußerte sich dieser Naturtrieb von früher Jugend an sehr lebhaft, aber mit einer Gegenwirkung verbunden, die ihm alle seine Schädlichkeit benahm., Gleichwohl scheint dieser Naturtrieb etwas sehr feines und ächt filosofisches an ihm zu seyn., Die Begierde ihre natürlichen Reitzungen durch einen künstlichen Putz zu erheben, ist (nach der Meinung unsers Filosofen) bey den Schönen ein Naturtrieb, dessen Wirkung sich auch unter den wildesten Völkerschaften äußert., " - und von den Ehefrauen mich abzuschrecken, da es an erlaubten Mitteln nicht fehle den Naturtrieb zu vergnügen, "du hörest", sagt' er, "wie man vom Trebon, der jüngst ertappt ward, spricht16)!
wordforms
  • Naturtrieb, Naturtriebe, Naturtriebes, Naturtrieben, Naturtriebs