Textbeispiele
  • Der Nordatlantikvertrag, auch bekannt als der Atlantikpakt, wurde 1949 gegründet.
    تأسست معاهدة الشمال الأطلسي، المعروفة أيضا بحلف الأطلسي، في عام 1949.
  • Der Atlantikpakt definiert die politischen, wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen Beziehungen zwischen den Mitgliedsländern.
    يحدد حلف الأطلسي العلاقات السياسية والاقتصادية والأمنية بين الدول الأعضاء.
  • Die NATO, der Atlantikpakt, hat ihren Sitz in Brüssel, Belgien.
    تتخذ الناتو، حلف الأطلسي، مقراً لها في بروكسل، بلجيكا.
  • Die Vereinigten Staaten sind ein wichtiger Teil des Atlantikpakts.
    تعد الولايات المتحدة جزءًا هامًا من حلف الأطلسي.
  • Das Hauptziel des Atlantikpakts ist die Aufrechterhaltung des Friedens und der Sicherheit im nordatlantischen Bereich.
    الهدف الرئيسي لحلف الأطلسي هو الحفاظ على السلام والأمن في المنطقة الشمالية للأطلسي.
Synonyme
  • NATO
Synonyme
  • Nato, Atlantikpakt
Beispiele
  • Die Vereinigten Staaten haben, wie Mommsen sagt, "im Grunde die moralische Autorität eingebüßt, die ihnen seit dem Atlantikpakt und der erfolgreichen Niederringung der Achsenmächte wie der Gründung der Vereinten Nationen zukam"., Darunter befände sich auch ein Antrag der Türkei, in den Atlantikpakt aufgenommen zu werden., All diese Staaten lassen sich nicht über einen Kamm scheren, mögen sie auch durch ihre Zugehörigkeit zum Europarat, zum Atlantikpakt oder zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf gemeinsame Ideale eingeschworen sein., Man darf gespannt sein, wie weit der Mittelmeerpakt im Wettlauf mit dem Atlantikpakt noch aufholen wird., Man darf daher wohl den Behauptungen politischer Kreise im Norden Glauben schenken, denen zufolge Stockholm die dänische Regierung sogar dazu ermunterte, sich so rasch wie möglich neben Norwegen im Atlantikpakt zu verankern., Als sich Norwegen für den Atlantikpakt entschied, war der Ton der schwedischen Kommentare weitaus befremdeter als nach dem Bekanntwerden des späteren gleichen Beschlusses bei den Dänen., Über die Beteiligung Italiens am Atlantikpakt besteht nach New York Times noch keine Einigkeit., Der finnische Ministerpräsident Fagerholm erklärte, Finnland beabsichtige nicht, sich dem Atlantikpakt oder einer Skandinavischen Union anzuschließen., Aber es ist kein Zweifel, daß die Diskussion über Bornholm, der zunächst nur Gefühlswert beizumessen ist, den Kreisen in Schweden Auftrieb verschaffen kann, die sich für den Anschluß an den Atlantikpakt einsetzen., Davor war er links und davor eher rechts; nach 1945 zunächst für die Nato, dann gegen sie, aus Furcht, der Atlantikpakt könne die Wiedervereinigung verhindern.
wordforms
  • Atlantikpakt, Atlantikpakts