arabdict

Meine Stimme ist unabhängig und fraktionslos.

صوتي مُستقِلّ وبدون فصيل.
Der Richter sollte unparteiisch und fraktionslos sein.

يجب أن يكون القاضي مُستقلًّا وبدون فصيل.
Politiker müssen ihre Entscheidungen fraktionslos und im Interesse der Menschen treffen.

يجب أن يتخذ السياسيون قراراتهم بشكل مُستقِلّ وفي مصلحة الناس.
Die Medien sollten fraktionslos berichten.

يجب أن تقدم وسائل الإعلام التقارير بشكل مُستقِلّ.
Wir brauchen eine fraktionslose Führungskraft, die für die Menschen arbeitet.

نحن بحاجة إلى قائد مُستقِلّ يعمل لصالح الناس.

Auch die Frage, ob beide als PDS-Abgeordnete oder als "fraktionslos" im Bundestag aufgerufen werden müssten, sei noch nicht geklärt., Die Vertreter der rechten Parteien werden im Europa-Parlament derzeit als fraktionslos geführt., Zwei Abgeordnete sind fraktionslos., Zudem sind vier Abgeordnete fraktionslos., Im Protokoll ist dazu vermerkt: "Beifall der Abg. Petra Pau (fraktionslos)"., Inzwischen ist der gebürtige Syrer partei- und fraktionslos, was nur ein Teil der Niederlage ausmacht, mit der Möllemann nun fertig werden muss., Die Sitzverteilung: PDS 17, SPD 11, CDU 9, Bündnis 90/Grüne 7, fraktionslos 1. +++, Jens Fischer (fraktionslos) kritisierte, daß bei der Planung die Anlieger vor "vollendete Tatsachen" gestellt wurden., Karla Meyerhuber (fraktionslos) ist damit nicht einverstanden., Die Abgeordnete Karla Meyerhuber (fraktionslos) übergab der Gemeinde ein Protestschreiben, das in der nächsten Debatte Ende Februar beraten werden soll.